![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.9.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 53 contained in chapter 9 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.9.53
तदन्यैर्विविधैः कार्यैः कृत्वा सुखमवाप्स्यथः ।
ज्ञानविज्ञानसंयुक्तो लोकानां हितकारकः ॥ ५३ ॥
tadanyairvividhaiḥ kāryaiḥ kṛtvā sukhamavāpsyathaḥ |
jñānavijñānasaṃyukto lokānāṃ hitakārakaḥ || 53 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.9.53 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.9.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tadanya, Vividha, Karya, Kritva, Kritvan, Sukham, Sukha, Ava, Jnana, Vijnana, Samyukta, Loka, Hitakaraka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.9.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadanyairvividhaiḥ kāryaiḥ kṛtvā sukhamavāpsyathaḥ ”
- tadanyair -
-
tadanya (noun, masculine)[instrumental plural]tadanya (noun, neuter)[instrumental plural]
- vividhaiḥ -
-
vividha (noun, masculine)[instrumental plural]vividha (noun, neuter)[instrumental plural]
- kāryaiḥ -
-
kārya (noun, masculine)[instrumental plural]kārya (noun, neuter)[instrumental plural]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[instrumental plural from √kṛ class 1 verb], [instrumental plural from √kṛ class 2 verb], [instrumental plural from √kṛ class 5 verb], [instrumental plural from √kṛ class 8 verb], [instrumental plural from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[instrumental plural from √kṛ class 1 verb], [instrumental plural from √kṛ class 2 verb], [instrumental plural from √kṛ class 5 verb], [instrumental plural from √kṛ class 8 verb], [instrumental plural from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[instrumental plural from √kṛ class 3 verb], [instrumental plural from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[instrumental plural from √kṛ class 3 verb], [instrumental plural from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[instrumental plural from √kṝ class 5 verb], [instrumental plural from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kārya (participle, neuter)[instrumental plural from √kṝ class 5 verb], [instrumental plural from √kṝ class 9 verb]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- sukham -
-
sukham (indeclinable)[indeclinable]sukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sukhā (noun, feminine)[adverb]
- avā -
-
ava (noun, masculine)[compound], [vocative single]o (noun, masculine)[compound], [instrumental single]u (noun, masculine)[vocative single]√av (verb class 1)[imperative active second single]√u (verb class 1)[imperative active second single]ava (Preverb)[Preverb]avā (Preverb)[Preverb]
- āpsyathaḥ -
-
√āp (verb class 5)[future active second dual]
- Line 2: “jñānavijñānasaṃyukto lokānāṃ hitakārakaḥ ”
- jñāna -
-
jñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vijñāna -
-
vijñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyukto* -
-
saṃyukta (noun, masculine)[nominative single]
- lokānām -
-
loka (noun, masculine)[genitive plural]
- hitakārakaḥ -
-
hitakāraka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.9.53
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.9.53 in Gujarati sript:
તદન્યૈર્વિવિધૈઃ કાર્યૈઃ કૃત્વા સુખમવાપ્સ્યથઃ ।
જ્ઞાનવિજ્ઞાનસંયુક્તો લોકાનાં હિતકારકઃ ॥ ૫૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.9.53 in Kannada sript:
ತದನ್ಯೈರ್ವಿವಿಧೈಃ ಕಾರ್ಯೈಃ ಕೃತ್ವಾ ಸುಖಮವಾಪ್ಸ್ಯಥಃ ।
ಜ್ಞಾನವಿಜ್ಞಾನಸಂಯುಕ್ತೋ ಲೋಕಾನಾಂ ಹಿತಕಾರಕಃ ॥ ೫೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.9.53 in Malayalam sript:
തദന്യൈര്വിവിധൈഃ കാര്യൈഃ കൃത്വാ സുഖമവാപ്സ്യഥഃ ।
ജ്ഞാനവിജ്ഞാനസംയുക്തോ ലോകാനാം ഹിതകാരകഃ ॥ ൫൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.9.53 in Telugu sript:
తదన్యైర్వివిధైః కార్యైః కృత్వా సుఖమవాప్స్యథః ।
జ్ఞానవిజ్ఞానసంయుక్తో లోకానాం హితకారకః ॥ ౫౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.9.53 in Bengali sript:
তদন্যৈর্বিবিধৈঃ কার্যৈঃ কৃত্বা সুখমবাপ্স্যথঃ ।
জ্ঞানবিজ্ঞানসংযুক্তো লোকানাং হিতকারকঃ ॥ ৫৩ ॥
