Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.8.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 8 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.8.34
वामं कपोलमूकारो लृ लॄ नासापुटे उभे ।
एकारश्चोष्ठ ऊर्द्ध्वश्च ह्यैकारस्त्वधरो विभोः ॥ ३४ ॥
vāmaṃ kapolamūkāro lṛ lṝ nāsāpuṭe ubhe |
ekāraścoṣṭha ūrddhvaśca hyaikārastvadharo vibhoḥ || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.8.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.8.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vamam, Vama, Kapola, Nasaputa, Ubha, Ekara, Aikara, Tva, Adhara, Vibha, Vibhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.8.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vāmaṃ kapolamūkāro lṛ lṝ nāsāpuṭe ubhe ”
- vāmam -
-
vāmam (indeclinable)[indeclinable]vāma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāmā (noun, feminine)[adverb]
- kapolam -
-
kapola (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ūkāro* -
-
- Cannot analyse lṛ*lṝ
- Cannot analyse lṝ*nā
- nāsāpuṭe -
-
nāsāpuṭa (noun, masculine)[locative single]
- ubhe -
-
ubha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ubhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “ekāraścoṣṭha ūrddhvaśca hyaikārastvadharo vibhoḥ ”
- ekāraś -
-
ekāra (noun, masculine)[nominative single]
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- uṣṭha* -
-
- Cannot analyse ūrddhvaśca*hy
- hyai -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- aikāras -
-
aikāra (noun, masculine)[nominative single]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adharo* -
-
adhara (noun, masculine)[nominative single]√dhṛ (verb class 1)[imperfect active second single]
- vibhoḥ -
-
vibhā (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]vibhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]vibhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.8.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.8.34 in Gujarati sript:
વામં કપોલમૂકારો લૃ લૄ નાસાપુટે ઉભે ।
એકારશ્ચોષ્ઠ ઊર્દ્ધ્વશ્ચ હ્યૈકારસ્ત્વધરો વિભોઃ ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.8.34 in Kannada sript:
ವಾಮಂ ಕಪೋಲಮೂಕಾರೋ ಲೃ ಲೄ ನಾಸಾಪುಟೇ ಉಭೇ ।
ಏಕಾರಶ್ಚೋಷ್ಠ ಊರ್ದ್ಧ್ವಶ್ಚ ಹ್ಯೈಕಾರಸ್ತ್ವಧರೋ ವಿಭೋಃ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.8.34 in Malayalam sript:
വാമം കപോലമൂകാരോ ലൃ ലൄ നാസാപുടേ ഉഭേ ।
ഏകാരശ്ചോഷ്ഠ ഊര്ദ്ധ്വശ്ച ഹ്യൈകാരസ്ത്വധരോ വിഭോഃ ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.8.34 in Telugu sript:
వామం కపోలమూకారో లృ లౄ నాసాపుటే ఉభే ।
ఏకారశ్చోష్ఠ ఊర్ద్ధ్వశ్చ హ్యైకారస్త్వధరో విభోః ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.8.34 in Bengali sript:
বামং কপোলমূকারো লৃ লৄ নাসাপুটে উভে ।
একারশ্চোষ্ঠ ঊর্দ্ধ্বশ্চ হ্যৈকারস্ত্বধরো বিভোঃ ॥ ৩৪ ॥