![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.6.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 6 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.6.29
ताभ्यां च रममाणाभ्यां च तस्मिन्क्षेत्रे मनोरमे ।
परमानंदरूपाभ्यां परमानन्दरूपिणी ॥ २९ ॥
tābhyāṃ ca ramamāṇābhyāṃ ca tasminkṣetre manorame |
paramānaṃdarūpābhyāṃ paramānandarūpiṇī || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.6.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.6.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Ramamana, Kshetra, Manorama, Paramananda, Rupa, Paramanandarupini, Paramanandarupin, Paramanandarupi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.6.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tābhyāṃ ca ramamāṇābhyāṃ ca tasminkṣetre manorame ”
- tābhyām -
-
ta (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]ta (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]tā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]tad (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]sa (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]sā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ramamāṇābhyām -
-
√ram -> ramamāṇa (participle, masculine)[instrumental dual from √ram class 1 verb], [dative dual from √ram class 1 verb], [ablative dual from √ram class 1 verb]√ram -> ramamāṇa (participle, neuter)[instrumental dual from √ram class 1 verb], [dative dual from √ram class 1 verb], [ablative dual from √ram class 1 verb]√ram -> ramamāṇā (participle, feminine)[instrumental dual from √ram class 1 verb], [dative dual from √ram class 1 verb], [ablative dual from √ram class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- kṣetre -
-
kṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- manorame -
-
manorama (noun, masculine)[locative single]manorama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]manoramā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “paramānaṃdarūpābhyāṃ paramānandarūpiṇī ”
- paramānanda -
-
paramānanda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- rūpābhyām -
-
rūpa (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]rūpa (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]rūpā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- paramānandarūpiṇī -
-
paramānandarūpiṇī (noun, masculine)[compound]paramānandarūpiṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]paramānandarūpin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]paramānandarūpī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.6.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.6.29 in Gujarati sript:
તાભ્યાં ચ રમમાણાભ્યાં ચ તસ્મિન્ક્ષેત્રે મનોરમે ।
પરમાનંદરૂપાભ્યાં પરમાનન્દરૂપિણી ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.6.29 in Kannada sript:
ತಾಭ್ಯಾಂ ಚ ರಮಮಾಣಾಭ್ಯಾಂ ಚ ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಮನೋರಮೇ ।
ಪರಮಾನಂದರೂಪಾಭ್ಯಾಂ ಪರಮಾನನ್ದರೂಪಿಣೀ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.6.29 in Malayalam sript:
താഭ്യാം ച രമമാണാഭ്യാം ച തസ്മിന്ക്ഷേത്രേ മനോരമേ ।
പരമാനംദരൂപാഭ്യാം പരമാനന്ദരൂപിണീ ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.6.29 in Telugu sript:
తాభ్యాం చ రమమాణాభ్యాం చ తస్మిన్క్షేత్రే మనోరమే ।
పరమానందరూపాభ్యాం పరమానన్దరూపిణీ ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.6.29 in Bengali sript:
তাভ্যাং চ রমমাণাভ্যাং চ তস্মিন্ক্ষেত্রে মনোরমে ।
পরমানংদরূপাভ্যাং পরমানন্দরূপিণী ॥ ২৯ ॥
