Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.6.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 6 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.6.22
अस्या अष्टौ भुजाश्चासन्विचित्रवदना शुभा ।
राकाचन्द्रसहस्रस्य वदने भाश्च नित्यशः ॥ २२ ॥
asyā aṣṭau bhujāścāsanvicitravadanā śubhā |
rākācandrasahasrasya vadane bhāśca nityaśaḥ || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.6.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.6.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asi, Iyam, Idam, Ashta, Ashti, Bhuja, Citravat, Ana, Shubha, Shubh, Rakacandra, Sahasra, Vadana, Bha, Nityashah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.6.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “asyā aṣṭau bhujāścāsanvicitravadanā śubhā ”
- asyā* -
-
asi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]asī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]iyam (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]idam (pronoun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- aṣṭau -
-
aṣṭa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]aṣṭi (noun, feminine)[locative single]√aś -> aṣṭa (participle, masculine)[nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
- bhujāś -
-
bhuja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhujā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- asanvi -
-
√san (verb class 8)[imperfect middle first single]
- citravad -
-
citravat (noun, masculine)[compound]citravat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- anā -
-
anā (indeclinable)[indeclinable]
- śubhā -
-
śubhā (noun, feminine)[nominative single]śubh (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “rākācandrasahasrasya vadane bhāśca nityaśaḥ ”
- rākācandra -
-
rākācandra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sahasrasya -
-
sahasra (noun, masculine)[genitive single]sahasra (noun, neuter)[genitive single]
- vadane -
-
vadana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- bhāś -
-
bhās (noun, feminine)[compound], [adverb]bha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]bhā (noun, masculine)[nominative single], [nominative plural], [vocative single], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nityaśaḥ -
-
nityaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.6.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.6.22 in Gujarati sript:
અસ્યા અષ્ટૌ ભુજાશ્ચાસન્વિચિત્રવદના શુભા ।
રાકાચન્દ્રસહસ્રસ્ય વદને ભાશ્ચ નિત્યશઃ ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.6.22 in Kannada sript:
ಅಸ್ಯಾ ಅಷ್ಟೌ ಭುಜಾಶ್ಚಾಸನ್ವಿಚಿತ್ರವದನಾ ಶುಭಾ ।
ರಾಕಾಚನ್ದ್ರಸಹಸ್ರಸ್ಯ ವದನೇ ಭಾಶ್ಚ ನಿತ್ಯಶಃ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.6.22 in Malayalam sript:
അസ്യാ അഷ്ടൌ ഭുജാശ്ചാസന്വിചിത്രവദനാ ശുഭാ ।
രാകാചന്ദ്രസഹസ്രസ്യ വദനേ ഭാശ്ച നിത്യശഃ ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.6.22 in Telugu sript:
అస్యా అష్టౌ భుజాశ్చాసన్విచిత్రవదనా శుభా ।
రాకాచన్ద్రసహస్రస్య వదనే భాశ్చ నిత్యశః ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.6.22 in Bengali sript:
অস্যা অষ্টৌ ভুজাশ্চাসন্বিচিত্রবদনা শুভা ।
রাকাচন্দ্রসহস্রস্য বদনে ভাশ্চ নিত্যশঃ ॥ ২২ ॥