![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.5.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 5 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.5.10
नारद उवाच ।
शृणुतं मे महादेव गणा मान्यतमौ सताम् ।
वचनं सुखदं मोहनिर्मुक्तं च यथार्थकम्॥ ॥ १० ॥
nārada uvāca |
śṛṇutaṃ me mahādeva gaṇā mānyatamau satām |
vacanaṃ sukhadaṃ mohanirmuktaṃ ca yathārthakam|| || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.5.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.5.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narada, Asmad, Mahadeva, Gana, Manya, Tama, Tami, Sat, Vacana, Sukhada, Moha, Nirmukta, Yatharthaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.5.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārada uvāca ”
- nārada* -
-
nārada (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “śṛṇutaṃ me mahādeva gaṇā mānyatamau satām ”
- śṛṇutam -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second dual]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- mahādeva -
-
mahādeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahādeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gaṇā* -
-
gaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mānya -
-
mānya (noun, masculine)[compound], [vocative single]mānya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√man -> mānya (participle, masculine)[compound from √man]√man -> mānya (participle, neuter)[compound from √man]√mān -> mānya (absolutive)[absolutive from √mān]√mān -> mānya (absolutive)[absolutive from √mān]√man -> mānya (absolutive)[absolutive from √man]√mān -> mānya (participle, masculine)[vocative single from √mān class 1 verb], [vocative single from √mān class 10 verb]√mān -> mānya (participle, neuter)[vocative single from √mān class 1 verb], [vocative single from √mān class 10 verb]√man -> mānya (participle, masculine)[vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb], [vocative single from √man]√man -> mānya (participle, neuter)[vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb], [vocative single from √man]
- tamau -
-
tama (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]tami (noun, feminine)[locative single]
- satām -
-
sat (noun, masculine)[genitive plural]sat (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 3: “vacanaṃ sukhadaṃ mohanirmuktaṃ ca yathārthakam|| ”
- vacanam -
-
vacana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vacanā (noun, feminine)[adverb]
- sukhadam -
-
sukhada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sukhada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sukhadā (noun, feminine)[adverb]
- moha -
-
moha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nirmuktam -
-
nirmukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirmukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirmuktā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yathārthakam -
-
yathārthaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yathārthaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yathārthakā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.5.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.5.10 in Gujarati sript:
નારદ ઉવાચ ।
શૃણુતં મે મહાદેવ ગણા માન્યતમૌ સતામ્ ।
વચનં સુખદં મોહનિર્મુક્તં ચ યથાર્થકમ્॥ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.5.10 in Kannada sript:
ನಾರದ ಉವಾಚ ।
ಶೃಣುತಂ ಮೇ ಮಹಾದೇವ ಗಣಾ ಮಾನ್ಯತಮೌ ಸತಾಮ್ ।
ವಚನಂ ಸುಖದಂ ಮೋಹನಿರ್ಮುಕ್ತಂ ಚ ಯಥಾರ್ಥಕಮ್॥ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.5.10 in Malayalam sript:
നാരദ ഉവാച ।
ശൃണുതം മേ മഹാദേവ ഗണാ മാന്യതമൌ സതാമ് ।
വചനം സുഖദം മോഹനിര്മുക്തം ച യഥാര്ഥകമ്॥ ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.5.10 in Telugu sript:
నారద ఉవాచ ।
శృణుతం మే మహాదేవ గణా మాన్యతమౌ సతామ్ ।
వచనం సుఖదం మోహనిర్ముక్తం చ యథార్థకమ్॥ ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.5.10 in Bengali sript:
নারদ উবাচ ।
শৃণুতং মে মহাদেব গণা মান্যতমৌ সতাম্ ।
বচনং সুখদং মোহনির্মুক্তং চ যথার্থকম্॥ ॥ ১০ ॥
