Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.1.3.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 3 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 2.1.3.17

सुतेयं तव भूपाल सर्वलक्षणलक्षिता ।
महाभाग्यवती धन्या लक्ष्मीरिव गुणालया ॥ १७ ॥

suteyaṃ tava bhūpāla sarvalakṣaṇalakṣitā |
mahābhāgyavatī dhanyā lakṣmīriva guṇālayā || 17 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.3.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.3.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sut, Suta, Suti, Iyam, Idam, Yushmad, Bhupala, Saru, Sarva, Alakshana, Lakshita, Mahabhagin, Mahabhagya, Avat, Dhanya, Dhani, Lakshmi, Iva, Guna, Alaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.3.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “suteyaṃ tava bhūpāla sarvalakṣaṇalakṣitā
  • sute -
  • suta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    suta (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sut (noun, masculine)
    [instrumental single], [dative single]
    sut (noun, neuter)
    [instrumental single], [dative single]
    sutā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    suti (noun, feminine)
    [vocative single]
    su -> suta (participle, masculine)
    [vocative single from √su class 5 verb], [locative single from √su class 5 verb]
    su -> suta (participle, neuter)
    [nominative dual from √su class 5 verb], [vocative single from √su class 5 verb], [vocative dual from √su class 5 verb], [accusative dual from √su class 5 verb], [locative single from √su class 5 verb]
    su -> sutā (participle, feminine)
    [nominative single from √su class 5 verb], [nominative dual from √su class 5 verb], [vocative single from √su class 5 verb], [vocative dual from √su class 5 verb], [accusative dual from √su class 5 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 6 verb], [locative single from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, neuter)
    [nominative dual from √ class 6 verb], [vocative single from √ class 6 verb], [vocative dual from √ class 6 verb], [accusative dual from √ class 6 verb], [locative single from √ class 6 verb]
    -> sutā (participle, feminine)
    [nominative single from √ class 6 verb], [nominative dual from √ class 6 verb], [vocative single from √ class 6 verb], [vocative dual from √ class 6 verb], [accusative dual from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 2 verb], [locative single from √ class 2 verb]
    -> suta (participle, neuter)
    [nominative dual from √ class 2 verb], [vocative single from √ class 2 verb], [vocative dual from √ class 2 verb], [accusative dual from √ class 2 verb], [locative single from √ class 2 verb]
    -> sutā (participle, feminine)
    [nominative single from √ class 2 verb], [nominative dual from √ class 2 verb], [vocative single from √ class 2 verb], [vocative dual from √ class 2 verb], [accusative dual from √ class 2 verb]
    su (verb class 2)
    [present middle third single], [imperative active second plural]
  • iyam -
  • iyam (noun, feminine)
    [nominative single]
    ī (noun, feminine)
    [accusative single]
    ī (noun, masculine)
    [accusative single]
    idam (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • bhūpāla -
  • bhūpāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • sarva -
  • saru (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    saru (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    saru (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sarva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sarva (noun, masculine)
    [vocative single]
  • alakṣaṇa -
  • alakṣaṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    alakṣaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lakṣitā -
  • lakṣitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    lakṣ -> lakṣitā (participle, feminine)
    [nominative single from √lakṣ class 1 verb], [nominative single from √lakṣ class 10 verb]
    lakṣ (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
  • Line 2: “mahābhāgyavatī dhanyā lakṣmīriva guṇālayā
  • mahābhāgya -
  • mahābhāgin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    mahābhāgin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    mahābhāgya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahābhāgya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • avatī -
  • avat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    u -> avat (participle, neuter)
    [nominative dual from √u class 1 verb], [vocative dual from √u class 1 verb], [accusative dual from √u class 1 verb]
  • dhanyā* -
  • dhanya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dhanyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    dhanī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • lakṣmīr -
  • lakṣmī (noun, feminine)
    [nominative single], [accusative plural]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • guṇā -
  • guṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    guṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • alayā -
  • alayā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.3.17

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.1.3.17 in Gujarati sript:
સુતેયં તવ ભૂપાલ સર્વલક્ષણલક્ષિતા ।
મહાભાગ્યવતી ધન્યા લક્ષ્મીરિવ ગુણાલયા ॥ ૧૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.1.3.17 in Kannada sript:
ಸುತೇಯಂ ತವ ಭೂಪಾಲ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಾ ।
ಮಹಾಭಾಗ್ಯವತೀ ಧನ್ಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀರಿವ ಗುಣಾಲಯಾ ॥ ೧೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.1.3.17 in Malayalam sript:
സുതേയം തവ ഭൂപാല സര്വലക്ഷണലക്ഷിതാ ।
മഹാഭാഗ്യവതീ ധന്യാ ലക്ഷ്മീരിവ ഗുണാലയാ ॥ ൧൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.1.3.17 in Telugu sript:
సుతేయం తవ భూపాల సర్వలక్షణలక్షితా ।
మహాభాగ్యవతీ ధన్యా లక్ష్మీరివ గుణాలయా ॥ ౧౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.1.3.17 in Bengali sript:
সুতেযং তব ভূপাল সর্বলক্ষণলক্ষিতা ।
মহাভাগ্যবতী ধন্যা লক্ষ্মীরিব গুণালযা ॥ ১৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: