Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.25.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 51 contained in chapter 25 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.25.51
यस्याण्गे नास्ति रुद्रा क्षस्त्रिपुण्ड्रं भालपट्टके ।
मुखे पंचाक्षरं नास्ति तमानय यमालयम् ॥ ५१ ॥
yasyāṇge nāsti rudrā kṣastripuṇḍraṃ bhālapaṭṭake |
mukhe paṃcākṣaraṃ nāsti tamānaya yamālayam || 51 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.25.51 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.25.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nasti, Rudra, Ksha, Tripundra, Bhala, Pattaka, Mukha, Pancakshara, Tama, Aya, Yamalaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.25.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yasyāṇge nāsti rudrā kṣastripuṇḍraṃ bhālapaṭṭake ”
- Cannot analyse yasyāṇge*nā
- nāsti -
-
nāsti (indeclinable)[indeclinable]
- rudrā -
-
rudrā (noun, feminine)[nominative single]
- kṣas -
-
kṣa (noun, masculine)[nominative single]
- tripuṇḍram -
-
tripuṇḍra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhāla -
-
bhāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paṭṭake -
-
paṭṭaka (noun, masculine)[locative single]paṭṭaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “mukhe paṃcākṣaraṃ nāsti tamānaya yamālayam ”
- mukhe -
-
mukha (noun, masculine)[locative single]mukha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- pañcākṣaram -
-
pañcākṣara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pañcākṣara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pañcākṣarā (noun, feminine)[adverb]
- nāsti -
-
nāsti (indeclinable)[indeclinable]
- tamān -
-
tama (noun, masculine)[accusative plural]
- aya -
-
aya (noun, masculine)[compound], [vocative single]e (noun, masculine)[compound]
- yamālayam -
-
yamālaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.25.51
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.25.51 in Gujarati sript:
યસ્યાણ્ગે નાસ્તિ રુદ્રા ક્ષસ્ત્રિપુણ્ડ્રં ભાલપટ્ટકે ।
મુખે પંચાક્ષરં નાસ્તિ તમાનય યમાલયમ્ ॥ ૫૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.25.51 in Kannada sript:
ಯಸ್ಯಾಣ್ಗೇ ನಾಸ್ತಿ ರುದ್ರಾ ಕ್ಷಸ್ತ್ರಿಪುಣ್ಡ್ರಂ ಭಾಲಪಟ್ಟಕೇ ।
ಮುಖೇ ಪಂಚಾಕ್ಷರಂ ನಾಸ್ತಿ ತಮಾನಯ ಯಮಾಲಯಮ್ ॥ ೫೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.25.51 in Malayalam sript:
യസ്യാണ്ഗേ നാസ്തി രുദ്രാ ക്ഷസ്ത്രിപുണ്ഡ്രം ഭാലപട്ടകേ ।
മുഖേ പംചാക്ഷരം നാസ്തി തമാനയ യമാലയമ് ॥ ൫൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.25.51 in Telugu sript:
యస్యాణ్గే నాస్తి రుద్రా క్షస్త్రిపుణ్డ్రం భాలపట్టకే ।
ముఖే పంచాక్షరం నాస్తి తమానయ యమాలయమ్ ॥ ౫౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.25.51 in Bengali sript:
যস্যাণ্গে নাস্তি রুদ্রা ক্ষস্ত্রিপুণ্ড্রং ভালপট্টকে ।
মুখে পংচাক্ষরং নাস্তি তমানয যমালযম্ ॥ ৫১ ॥