![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.25.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 49 contained in chapter 25 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.25.49
ये त्रिपुण्ड्रधरा लोके जटाधारिण एव ये ।
ये रुद्रा क्षधरास्ते वै यमलोकं प्रयांति न ॥ ४९ ॥
ye tripuṇḍradharā loke jaṭādhāriṇa eva ye |
ye rudrā kṣadharāste vai yamalokaṃ prayāṃti na || 49 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.25.49 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.25.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Tripundra, Dhara, Loka, Jatadharin, Jatadhari, Eva, Rudra, Ksha, Tad, Yushmad, Yamaloka, Pra, Praya, Anti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.25.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ye tripuṇḍradharā loke jaṭādhāriṇa eva ye ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- tripuṇḍra -
-
tripuṇḍra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dharā* -
-
dhara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dharā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- loke -
-
loka (noun, masculine)[locative single]√lok (verb class 1)[present middle first single]
- jaṭādhāriṇa* -
-
jaṭādhārin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]jaṭādhārin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]jaṭādhārī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- Line 2: “ye rudrā kṣadharāste vai yamalokaṃ prayāṃti na ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- rudrā -
-
rudrā (noun, feminine)[nominative single]
- kṣa -
-
kṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dharās -
-
dhara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dharā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- yamalokam -
-
yamaloka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- prayā -
-
prā (noun, feminine)[instrumental single]prayā (noun, feminine)[nominative single]
- anti -
-
anti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anti (noun, feminine)[compound], [adverb]antī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.25.49
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.25.49 in Gujarati sript:
યે ત્રિપુણ્ડ્રધરા લોકે જટાધારિણ એવ યે ।
યે રુદ્રા ક્ષધરાસ્તે વૈ યમલોકં પ્રયાંતિ ન ॥ ૪૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.25.49 in Kannada sript:
ಯೇ ತ್ರಿಪುಣ್ಡ್ರಧರಾ ಲೋಕೇ ಜಟಾಧಾರಿಣ ಏವ ಯೇ ।
ಯೇ ರುದ್ರಾ ಕ್ಷಧರಾಸ್ತೇ ವೈ ಯಮಲೋಕಂ ಪ್ರಯಾಂತಿ ನ ॥ ೪೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.25.49 in Malayalam sript:
യേ ത്രിപുണ്ഡ്രധരാ ലോകേ ജടാധാരിണ ഏവ യേ ।
യേ രുദ്രാ ക്ഷധരാസ്തേ വൈ യമലോകം പ്രയാംതി ന ॥ ൪൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.25.49 in Telugu sript:
యే త్రిపుణ్డ్రధరా లోకే జటాధారిణ ఏవ యే ।
యే రుద్రా క్షధరాస్తే వై యమలోకం ప్రయాంతి న ॥ ౪౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.25.49 in Bengali sript:
যে ত্রিপুণ্ড্রধরা লোকে জটাধারিণ এব যে ।
যে রুদ্রা ক্ষধরাস্তে বৈ যমলোকং প্রযাংতি ন ॥ ৪৯ ॥
