![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.24.114 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 114 contained in chapter 24 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.24.114
त्रिनेत्रं त्रिगुणाधारं त्रिवेदजनकं शिवम् ।
स्मरन्नमः शिवायेति ललाटे तु त्रिपुण्ड्रकम् ॥ ११४ ॥
trinetraṃ triguṇādhāraṃ trivedajanakaṃ śivam |
smarannamaḥ śivāyeti lalāṭe tu tripuṇḍrakam || 114 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.24.114 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.24.114). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Trinetra, Triguna, Adhara, Triveda, Janaka, Shivam, Shiva, Smarat, Ama, Iti, Lalate, Lalata, Tripundraka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.24.114). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “trinetraṃ triguṇādhāraṃ trivedajanakaṃ śivam ”
- trinetram -
-
trinetra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]trinetrā (noun, feminine)[adverb]
- triguṇā -
-
triguṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]triguṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]triguṇā (noun, feminine)[nominative single]
- ādhāram -
-
ādhāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- triveda -
-
triveda (noun, masculine)[compound], [vocative single]triveda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- janakam -
-
janaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]janaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]janakā (noun, feminine)[adverb]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “smarannamaḥ śivāyeti lalāṭe tu tripuṇḍrakam ”
- smarann -
-
√smṛ -> smarat (participle, masculine)[nominative single from √smṛ class 1 verb], [vocative single from √smṛ class 1 verb]
- amaḥ -
-
ama (noun, masculine)[nominative single]
- śivāye -
-
śiva (noun, masculine)[dative single]śiva (noun, neuter)[dative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- lalāṭe -
-
lalāṭe (indeclinable)[indeclinable]lalāṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tripuṇḍrakam -
-
tripuṇḍraka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.24.114
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.24.114 in Gujarati sript:
ત્રિનેત્રં ત્રિગુણાધારં ત્રિવેદજનકં શિવમ્ ।
સ્મરન્નમઃ શિવાયેતિ લલાટે તુ ત્રિપુણ્ડ્રકમ્ ॥ ૧૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.24.114 in Kannada sript:
ತ್ರಿನೇತ್ರಂ ತ್ರಿಗುಣಾಧಾರಂ ತ್ರಿವೇದಜನಕಂ ಶಿವಮ್ ।
ಸ್ಮರನ್ನಮಃ ಶಿವಾಯೇತಿ ಲಲಾಟೇ ತು ತ್ರಿಪುಣ್ಡ್ರಕಮ್ ॥ ೧೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.24.114 in Malayalam sript:
ത്രിനേത്രം ത്രിഗുണാധാരം ത്രിവേദജനകം ശിവമ് ।
സ്മരന്നമഃ ശിവായേതി ലലാടേ തു ത്രിപുണ്ഡ്രകമ് ॥ ൧൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.24.114 in Telugu sript:
త్రినేత్రం త్రిగుణాధారం త్రివేదజనకం శివమ్ ।
స్మరన్నమః శివాయేతి లలాటే తు త్రిపుణ్డ్రకమ్ ॥ ౧౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.24.114 in Bengali sript:
ত্রিনেত্রং ত্রিগুণাধারং ত্রিবেদজনকং শিবম্ ।
স্মরন্নমঃ শিবাযেতি ললাটে তু ত্রিপুণ্ড্রকম্ ॥ ১১৪ ॥
