![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.24.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 24 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.24.24
यस्मिन्देशेव सेन्नित्यं भूतिशासनसंयुतः ।
सर्वतीर्थैश्च क्रतुभिः सांनिध्यं क्रियते सदा ॥ २४ ॥
yasmindeśeva sennityaṃ bhūtiśāsanasaṃyutaḥ |
sarvatīrthaiśca kratubhiḥ sāṃnidhyaṃ kriyate sadā || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.24.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.24.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Desha, Iva, Itya, Bhuti, Shasana, Samyuta, Sarvatirtha, Kratu, Samnidhya, Kriyat, Sada, Sad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.24.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yasmindeśeva sennityaṃ bhūtiśāsanasaṃyutaḥ ”
- yasmin -
-
ya (noun, masculine)[locative single]yaḥ (pronoun, masculine)[locative single]yat (pronoun, neuter)[locative single]
- deśe -
-
deśa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]deśā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- se -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]si (noun, feminine)[vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]√as (verb class 2)[present middle second single]
- īnn -
-
i (noun, masculine)[accusative plural]
- ityam -
-
itya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]itya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ityā (noun, feminine)[adverb]√i -> itya (participle, masculine)[accusative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
- bhūti -
-
bhūti (noun, feminine)[compound], [adverb]bhūti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūtī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]bhūtī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]bhūtī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śāsana -
-
śāsana (noun, masculine)[compound], [vocative single]śāsana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyutaḥ -
-
saṃyuta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sarvatīrthaiśca kratubhiḥ sāṃnidhyaṃ kriyate sadā ”
- sarvatīrthaiś -
-
sarvatīrtha (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kratubhiḥ -
-
kratu (noun, masculine)[instrumental plural]
- sāṃnidhyam -
-
sāṃnidhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kriyate -
-
√kṛ -> kriyat (participle, masculine)[dative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kriyat (participle, neuter)[dative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ (verb class 1)[present passive third single]√kṛ (verb class 2)[present passive third single]√kṛ (verb class 5)[present passive third single]√kṛ (verb class 8)[present passive third single]√kṛ (verb class 3)[present passive third single]√kṛ (verb class 6)[present middle third single], [present passive third single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.24.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.24.24 in Gujarati sript:
યસ્મિન્દેશેવ સેન્નિત્યં ભૂતિશાસનસંયુતઃ ।
સર્વતીર્થૈશ્ચ ક્રતુભિઃ સાંનિધ્યં ક્રિયતે સદા ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.24.24 in Kannada sript:
ಯಸ್ಮಿನ್ದೇಶೇವ ಸೇನ್ನಿತ್ಯಂ ಭೂತಿಶಾಸನಸಂಯುತಃ ।
ಸರ್ವತೀರ್ಥೈಶ್ಚ ಕ್ರತುಭಿಃ ಸಾಂನಿಧ್ಯಂ ಕ್ರಿಯತೇ ಸದಾ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.24.24 in Malayalam sript:
യസ്മിന്ദേശേവ സേന്നിത്യം ഭൂതിശാസനസംയുതഃ ।
സര്വതീര്ഥൈശ്ച ക്രതുഭിഃ സാംനിധ്യം ക്രിയതേ സദാ ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.24.24 in Telugu sript:
యస్మిన్దేశేవ సేన్నిత్యం భూతిశాసనసంయుతః ।
సర్వతీర్థైశ్చ క్రతుభిః సాంనిధ్యం క్రియతే సదా ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.24.24 in Bengali sript:
যস্মিন্দেশেব সেন্নিত্যং ভূতিশাসনসংযুতঃ ।
সর্বতীর্থৈশ্চ ক্রতুভিঃ সাংনিধ্যং ক্রিযতে সদা ॥ ২৪ ॥
