![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.23.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 23 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.23.17
तद्दिनं हि समारभ्य ब्रह्मविष्ण्वादिभिः सरैः ।
धार्यते त्रितयं तच्च दर्शनात्पापहारकम् ॥ १७ ॥
taddinaṃ hi samārabhya brahmaviṣṇvādibhiḥ saraiḥ |
dhāryate tritayaṃ tacca darśanātpāpahārakam || 17 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.23.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.23.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Taddina, Samarabhya, Brahma, Brahman, Vishnu, Adi, Adin, Sara, Tritaya, Tat, Tad, Darshana, Papaharaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.23.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taddinaṃ hi samārabhya brahmaviṣṇvādibhiḥ saraiḥ ”
- taddinam -
-
taddina (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- samārabhya -
-
samārabhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samārabhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- brahma -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- viṣṇvā -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ādibhiḥ -
-
ādi (noun, masculine)[instrumental plural]ādi (noun, neuter)[instrumental plural]ādi (noun, feminine)[instrumental plural]ādin (noun, masculine)[instrumental plural]ādin (noun, neuter)[instrumental plural]
- saraiḥ -
-
sara (noun, masculine)[instrumental plural]sara (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “dhāryate tritayaṃ tacca darśanātpāpahārakam ”
- dhāryate -
-
√dhṛ (verb class 0)[present passive third single]
- tritayam -
-
tritaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tac -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- darśanāt -
-
darśana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]darśana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- pāpahārakam -
-
pāpahāraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāpahāraka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.23.17
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.23.17 in Gujarati sript:
તદ્દિનં હિ સમારભ્ય બ્રહ્મવિષ્ણ્વાદિભિઃ સરૈઃ ।
ધાર્યતે ત્રિતયં તચ્ચ દર્શનાત્પાપહારકમ્ ॥ ૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.23.17 in Kannada sript:
ತದ್ದಿನಂ ಹಿ ಸಮಾರಭ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣ್ವಾದಿಭಿಃ ಸರೈಃ ।
ಧಾರ್ಯತೇ ತ್ರಿತಯಂ ತಚ್ಚ ದರ್ಶನಾತ್ಪಾಪಹಾರಕಮ್ ॥ ೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.23.17 in Malayalam sript:
തദ്ദിനം ഹി സമാരഭ്യ ബ്രഹ്മവിഷ്ണ്വാദിഭിഃ സരൈഃ ।
ധാര്യതേ ത്രിതയം തച്ച ദര്ശനാത്പാപഹാരകമ് ॥ ൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.23.17 in Telugu sript:
తద్దినం హి సమారభ్య బ్రహ్మవిష్ణ్వాదిభిః సరైః ।
ధార్యతే త్రితయం తచ్చ దర్శనాత్పాపహారకమ్ ॥ ౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.23.17 in Bengali sript:
তদ্দিনং হি সমারভ্য ব্রহ্মবিষ্ণ্বাদিভিঃ সরৈঃ ।
ধার্যতে ত্রিতযং তচ্চ দর্শনাত্পাপহারকম্ ॥ ১৭ ॥
