![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.21.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 21 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.21.34
लिंगेर्चितेर्चितं सर्वं जगत्स्थावरजंगमम् ।
संसारांबुधिमग्नानां नान्यत्तारणसाधनम् ॥ ३४ ॥
liṃgercitercitaṃ sarvaṃ jagatsthāvarajaṃgamam |
saṃsārāṃbudhimagnānāṃ nānyattāraṇasādhanam || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.21.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.21.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Cit, Cita, Sarvam, Sarva, Jagat, Sthavarajangama, Samsara, Ambudhi, Agna, Attri, Atta, Arana, Sadhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.21.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “liṃgercitercitaṃ sarvaṃ jagatsthāvarajaṃgamam ”
- liṅger -
-
- citer -
-
- citam -
-
cita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]citā (noun, feminine)[adverb]cit (noun, feminine)[accusative single]cit (noun, masculine)[accusative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- jagat -
-
jagat (noun, masculine)[compound]jagat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sthāvarajaṅgamam -
-
sthāvarajaṅgama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “saṃsārāṃbudhimagnānāṃ nānyattāraṇasādhanam ”
- saṃsārā -
-
saṃsāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ambudhim -
-
ambudhi (noun, masculine)[accusative single]
- agnānām -
-
agnā (noun, feminine)[genitive plural]
- nānya -
-
na (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- attā -
-
atta (noun, masculine)[compound], [vocative single]atta (noun, neuter)[compound], [vocative single]attṛ (noun, masculine)[nominative single]attā (noun, feminine)[nominative single]√ad (verb class 2)[imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]
- araṇa -
-
araṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]araṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sādhanam -
-
sādhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sādhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sādhanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.21.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.21.34 in Gujarati sript:
લિંગેર્ચિતેર્ચિતં સર્વં જગત્સ્થાવરજંગમમ્ ।
સંસારાંબુધિમગ્નાનાં નાન્યત્તારણસાધનમ્ ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.21.34 in Kannada sript:
ಲಿಂಗೇರ್ಚಿತೇರ್ಚಿತಂ ಸರ್ವಂ ಜಗತ್ಸ್ಥಾವರಜಂಗಮಮ್ ।
ಸಂಸಾರಾಂಬುಧಿಮಗ್ನಾನಾಂ ನಾನ್ಯತ್ತಾರಣಸಾಧನಮ್ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.21.34 in Malayalam sript:
ലിംഗേര്ചിതേര്ചിതം സര്വം ജഗത്സ്ഥാവരജംഗമമ് ।
സംസാരാംബുധിമഗ്നാനാം നാന്യത്താരണസാധനമ് ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.21.34 in Telugu sript:
లింగేర్చితేర్చితం సర్వం జగత్స్థావరజంగమమ్ ।
సంసారాంబుధిమగ్నానాం నాన్యత్తారణసాధనమ్ ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.21.34 in Bengali sript:
লিংগের্চিতের্চিতং সর্বং জগত্স্থাবরজংগমম্ ।
সংসারাংবুধিমগ্নানাং নান্যত্তারণসাধনম্ ॥ ৩৪ ॥
