![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.21.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 21 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.21.13
चौरादिसंकटे ज्ञेयं पार्थिवानां शतद्वयम् ।
डाकिन्यादिभये पंचशतमुक्तं जपार्थिवम् ॥ १३ ॥
caurādisaṃkaṭe jñeyaṃ pārthivānāṃ śatadvayam |
ḍākinyādibhaye paṃcaśatamuktaṃ japārthivam || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.21.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.21.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Caura, Sankata, Jneya, Parthiva, Shatadvaya, Dakini, Adi, Adin, Bhaya, Pancashata, Ukta, Japa, Arthin, Arthi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.21.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “caurādisaṃkaṭe jñeyaṃ pārthivānāṃ śatadvayam ”
- caurā -
-
caura (noun, masculine)[compound], [vocative single]caura (noun, neuter)[compound], [vocative single]caurā (noun, feminine)[nominative single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- saṅkaṭe -
-
saṅkaṭa (noun, masculine)[locative single]saṅkaṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saṅkaṭā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- jñeyam -
-
jñeya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jñeya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jñeyā (noun, feminine)[adverb]√jñā -> jñeya (participle, masculine)[accusative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]√jñā -> jñeya (participle, neuter)[nominative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]
- pārthivānām -
-
pārthiva (noun, masculine)[genitive plural]pārthiva (noun, neuter)[genitive plural]
- śatadvayam -
-
śatadvaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “ḍākinyādibhaye paṃcaśatamuktaṃ japārthivam ”
- ḍākinyā -
-
ḍākinī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
- ādi -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhaye -
-
bhaya (noun, masculine)[locative single]bhaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pañcaśatam -
-
pañcaśata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pañcaśata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- japā -
-
japa (noun, masculine)[compound], [vocative single]japa (noun, neuter)[compound], [vocative single]japā (noun, feminine)[nominative single]√jap (verb class 1)[imperative active second single]
- arthi -
-
arthin (noun, masculine)[compound], [adverb]arthin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]arthī (noun, masculine)[adverb]arthī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]arthī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vam -
-
va (noun, masculine)[adverb], [accusative single]va (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vā (noun, feminine)[adverb]ve (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.21.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.21.13 in Gujarati sript:
ચૌરાદિસંકટે જ્ઞેયં પાર્થિવાનાં શતદ્વયમ્ ।
ડાકિન્યાદિભયે પંચશતમુક્તં જપાર્થિવમ્ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.21.13 in Kannada sript:
ಚೌರಾದಿಸಂಕಟೇ ಜ್ಞೇಯಂ ಪಾರ್ಥಿವಾನಾಂ ಶತದ್ವಯಮ್ ।
ಡಾಕಿನ್ಯಾದಿಭಯೇ ಪಂಚಶತಮುಕ್ತಂ ಜಪಾರ್ಥಿವಮ್ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.21.13 in Malayalam sript:
ചൌരാദിസംകടേ ജ്ഞേയം പാര്ഥിവാനാം ശതദ്വയമ് ।
ഡാകിന്യാദിഭയേ പംചശതമുക്തം ജപാര്ഥിവമ് ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.21.13 in Telugu sript:
చౌరాదిసంకటే జ్ఞేయం పార్థివానాం శతద్వయమ్ ।
డాకిన్యాదిభయే పంచశతముక్తం జపార్థివమ్ ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.21.13 in Bengali sript:
চৌরাদিসংকটে জ্ঞেযং পার্থিবানাং শতদ্বযম্ ।
ডাকিন্যাদিভযে পংচশতমুক্তং জপার্থিবম্ ॥ ১৩ ॥
