![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.21.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 21 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.21.10
सुहृत्कामी त्रिसाहस्रं वश्यार्थी शतमष्टकम् ।
मारणार्थी सप्तशतं मोहनार्थी शताष्टकम् ॥ १० ॥
suhṛtkāmī trisāhasraṃ vaśyārthī śatamaṣṭakam |
māraṇārthī saptaśataṃ mohanārthī śatāṣṭakam || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.21.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.21.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suhrid, Kami, Kamin, Trisahasra, Vashi, Vashin, Vashya, Arthi, Shata, Ashtaka, Marana, Arthin, Saptashata, Mohana, Shatashtaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.21.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “suhṛtkāmī trisāhasraṃ vaśyārthī śatamaṣṭakam ”
- suhṛt -
-
suhṛd (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]suhṛd (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- kāmī -
-
kāmi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāmi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāmin (noun, masculine)[nominative single]
- trisāhasram -
-
trisāhasra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]trisāhasra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vaśyā -
-
vaśi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vaśi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaśi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]vaśī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]vaśin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]vaśin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vaśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]vaśyā (noun, feminine)[nominative single]√vaś -> vaśya (participle, masculine)[vocative single from √vaś class 1 verb], [vocative single from √vaś class 2 verb], [vocative single from √vaś class 3 verb]√vaś -> vaśya (participle, neuter)[vocative single from √vaś class 1 verb], [vocative single from √vaś class 2 verb], [vocative single from √vaś class 3 verb]√vaś -> vaśyā (participle, feminine)[nominative single from √vaś class 1 verb], [nominative single from √vaś class 2 verb], [nominative single from √vaś class 3 verb]
- ārthī -
-
ārthī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- śatam -
-
śata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śatā (noun, feminine)[adverb]
- aṣṭakam -
-
aṣṭaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aṣṭaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aṣṭakā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “māraṇārthī saptaśataṃ mohanārthī śatāṣṭakam ”
- māraṇā -
-
māraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]māraṇā (noun, feminine)[nominative single]
- arthī -
-
arthī (noun, masculine)[compound]arthī (noun, feminine)[compound], [nominative single]arthin (noun, masculine)[nominative single]
- saptaśatam -
-
saptaśata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saptaśata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saptaśatā (noun, feminine)[adverb]
- mohanā -
-
mohana (noun, masculine)[compound], [vocative single]mohana (noun, neuter)[compound], [vocative single]mohanā (noun, feminine)[nominative single]
- arthī -
-
arthī (noun, masculine)[compound]arthī (noun, feminine)[compound], [nominative single]arthin (noun, masculine)[nominative single]
- śatāṣṭakam -
-
śatāṣṭaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.21.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.21.10 in Gujarati sript:
સુહૃત્કામી ત્રિસાહસ્રં વશ્યાર્થી શતમષ્ટકમ્ ।
મારણાર્થી સપ્તશતં મોહનાર્થી શતાષ્ટકમ્ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.21.10 in Kannada sript:
ಸುಹೃತ್ಕಾಮೀ ತ್ರಿಸಾಹಸ್ರಂ ವಶ್ಯಾರ್ಥೀ ಶತಮಷ್ಟಕಮ್ ।
ಮಾರಣಾರ್ಥೀ ಸಪ್ತಶತಂ ಮೋಹನಾರ್ಥೀ ಶತಾಷ್ಟಕಮ್ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.21.10 in Malayalam sript:
സുഹൃത്കാമീ ത്രിസാഹസ്രം വശ്യാര്ഥീ ശതമഷ്ടകമ് ।
മാരണാര്ഥീ സപ്തശതം മോഹനാര്ഥീ ശതാഷ്ടകമ് ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.21.10 in Telugu sript:
సుహృత్కామీ త్రిసాహస్రం వశ్యార్థీ శతమష్టకమ్ ।
మారణార్థీ సప్తశతం మోహనార్థీ శతాష్టకమ్ ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.21.10 in Bengali sript:
সুহৃত্কামী ত্রিসাহস্রং বশ্যার্থী শতমষ্টকম্ ।
মারণার্থী সপ্তশতং মোহনার্থী শতাষ্টকম্ ॥ ১০ ॥
