![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.20.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 20 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.20.27
नमः कपर्दिने चेति धूपं दद्याद्यथाविधि ।
दीपं दद्याद्यथोक्तं तु नम आशव इत्यृचा ॥ २७ ॥
namaḥ kapardine ceti dhūpaṃ dadyādyathāvidhi |
dīpaṃ dadyādyathoktaṃ tu nama āśava ityṛcā || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.20.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.20.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nama, Namas, Kapardin, Kapardi, Ceti, Dhupa, Yathavidhi, Dipa, Yathokta, Ashu, Iti, Ric,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.20.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “namaḥ kapardine ceti dhūpaṃ dadyādyathāvidhi ”
- namaḥ -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- kapardine -
-
kapardin (noun, masculine)[dative single]kapardin (noun, neuter)[dative single]kapardī (noun, neuter)[dative single]
- ceti -
-
ceti (noun, masculine)[compound], [adverb]ceti (noun, feminine)[compound], [adverb]ceti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cetī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]cetī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cetī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dhūpam -
-
dhūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhūpā (noun, feminine)[adverb]
- dadyād -
-
√dā (verb class 3)[optative active third single]
- yathāvidhi -
-
yathāvidhi (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “dīpaṃ dadyādyathoktaṃ tu nama āśava ityṛcā ”
- dīpam -
-
dīpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dīpā (noun, feminine)[adverb]
- dadyād -
-
√dā (verb class 3)[optative active third single]
- yathoktam -
-
yathokta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yathokta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yathoktā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- nama* -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- āśava* -
-
āśu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]āśu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- ityṛ -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ṛcā -
-
ṛc (noun, feminine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.20.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.20.27 in Gujarati sript:
નમઃ કપર્દિને ચેતિ ધૂપં દદ્યાદ્યથાવિધિ ।
દીપં દદ્યાદ્યથોક્તં તુ નમ આશવ ઇત્યૃચા ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.20.27 in Kannada sript:
ನಮಃ ಕಪರ್ದಿನೇ ಚೇತಿ ಧೂಪಂ ದದ್ಯಾದ್ಯಥಾವಿಧಿ ।
ದೀಪಂ ದದ್ಯಾದ್ಯಥೋಕ್ತಂ ತು ನಮ ಆಶವ ಇತ್ಯೃಚಾ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.20.27 in Malayalam sript:
നമഃ കപര്ദിനേ ചേതി ധൂപം ദദ്യാദ്യഥാവിധി ।
ദീപം ദദ്യാദ്യഥോക്തം തു നമ ആശവ ഇത്യൃചാ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.20.27 in Telugu sript:
నమః కపర్దినే చేతి ధూపం దద్యాద్యథావిధి ।
దీపం దద్యాద్యథోక్తం తు నమ ఆశవ ఇత్యృచా ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.20.27 in Bengali sript:
নমঃ কপর্দিনে চেতি ধূপং দদ্যাদ্যথাবিধি ।
দীপং দদ্যাদ্যথোক্তং তু নম আশব ইত্যৃচা ॥ ২৭ ॥
