![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.20.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 20 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.20.18
मनुना सौजीव इति देवतान्यासमाचरेत् ।
असौ योवसर्पतीति चाचरेदपसर्पणम् ॥ १८ ॥
manunā saujīva iti devatānyāsamācaret |
asau yovasarpatīti cācaredapasarpaṇam || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.20.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.20.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Manu, Jiva, Iti, Devata, Asa, Asi, Asu, Adah, Sarpat, Cacari, Sarpana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.20.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “manunā saujīva iti devatānyāsamācaret ”
- manunā -
-
manu (noun, masculine)[instrumental single]manu (noun, neuter)[instrumental single]
- sau -
-
si (noun, feminine)[locative single]
- jīva* -
-
jīva (noun, masculine)[nominative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- devatānyā -
-
devata (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- āsam -
-
āsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√as -> āsam (absolutive)[absolutive from √as]√as (verb class 2)[imperfect active first single]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]ā (Preverb)[Preverb]
- caret -
-
√car (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “asau yovasarpatīti cācaredapasarpaṇam ”
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- yo -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yu (noun, masculine)[vocative single]yu (noun, feminine)[vocative single]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- uva -
-
√u (verb class 1)[perfect active first dual], [perfect active second plural]√u (verb class 2)[perfect active first dual], [perfect active second plural]√u (verb class 5)[perfect active first dual], [perfect active second plural]
- sarpatī -
-
sarpat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√sṛp -> sarpat (participle, masculine)[locative single from √sṛp class 1 verb]√sṛp -> sarpat (participle, neuter)[nominative dual from √sṛp class 1 verb], [vocative dual from √sṛp class 1 verb], [accusative dual from √sṛp class 1 verb], [locative single from √sṛp class 1 verb]√sṛp (verb class 1)[present active third single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- cācare -
-
cācari (noun, masculine)[vocative single]
- da -
-
da (noun, masculine)[compound], [vocative single]da (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pa -
-
pa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarpaṇam -
-
sarpaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.20.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.20.18 in Gujarati sript:
મનુના સૌજીવ ઇતિ દેવતાન્યાસમાચરેત્ ।
અસૌ યોવસર્પતીતિ ચાચરેદપસર્પણમ્ ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.20.18 in Kannada sript:
ಮನುನಾ ಸೌಜೀವ ಇತಿ ದೇವತಾನ್ಯಾಸಮಾಚರೇತ್ ।
ಅಸೌ ಯೋವಸರ್ಪತೀತಿ ಚಾಚರೇದಪಸರ್ಪಣಮ್ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.20.18 in Malayalam sript:
മനുനാ സൌജീവ ഇതി ദേവതാന്യാസമാചരേത് ।
അസൌ യോവസര്പതീതി ചാചരേദപസര്പണമ് ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.20.18 in Telugu sript:
మనునా సౌజీవ ఇతి దేవతాన్యాసమాచరేత్ ।
అసౌ యోవసర్పతీతి చాచరేదపసర్పణమ్ ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.20.18 in Bengali sript:
মনুনা সৌজীব ইতি দেবতান্যাসমাচরেত্ ।
অসৌ যোবসর্পতীতি চাচরেদপসর্পণম্ ॥ ১৮ ॥
