![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.19.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 19 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.19.32
द्विखंडं स्थावरं लिंगं कर्तव्यं हि विधानतः ।
अखंडं जंगमं प्रोक्तंश् ऐवसिद्धान्तवेदिभिः ॥ ३२ ॥
dvikhaṃḍaṃ sthāvaraṃ liṃgaṃ kartavyaṃ hi vidhānataḥ |
akhaṃḍaṃ jaṃgamaṃ proktaṃś aivasiddhāntavedibhiḥ || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.19.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.19.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dvikhanda, Sthavara, Linga, Kartavya, Vidhanatah, Vidhanatas, Akhanda, Jangama, Pra, Uksh, Siddhanta, Vedi, Vedin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.19.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dvikhaṃḍaṃ sthāvaraṃ liṃgaṃ kartavyaṃ hi vidhānataḥ ”
- dvikhaṇḍam -
-
dvikhaṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dvikhaṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sthāvaram -
-
sthāvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthāvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthāvarā (noun, feminine)[adverb]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- kartavyam -
-
kartavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kartavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kartavyā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kartavya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kartavya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kartavya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kartavya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vidhānataḥ -
-
vidhānataḥ (indeclinable)[indeclinable]vidhānatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “akhaṃḍaṃ jaṃgamaṃ proktaṃś aivasiddhāntavedibhiḥ ”
- akhaṇḍam -
-
akhaṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akhaṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akhaṇḍā (noun, feminine)[adverb]√khaṇḍ (verb class 1)[imperfect active first single]
- jaṅgamam -
-
jaṅgama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jaṅgama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jaṅgamā (noun, feminine)[adverb]
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]
- uk -
-
ukṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ukṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- taṃś -
-
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- siddhānta -
-
siddhānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vedibhiḥ -
-
vedi (noun, feminine)[instrumental plural]vedi (noun, masculine)[instrumental plural]vedi (noun, neuter)[instrumental plural]vedin (noun, masculine)[instrumental plural]vedin (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.19.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.19.32 in Gujarati sript:
દ્વિખંડં સ્થાવરં લિંગં કર્તવ્યં હિ વિધાનતઃ ।
અખંડં જંગમં પ્રોક્તંશ્ ઐવસિદ્ધાન્તવેદિભિઃ ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.19.32 in Kannada sript:
ದ್ವಿಖಂಡಂ ಸ್ಥಾವರಂ ಲಿಂಗಂ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಹಿ ವಿಧಾನತಃ ।
ಅಖಂಡಂ ಜಂಗಮಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂಶ್ ಐವಸಿದ್ಧಾನ್ತವೇದಿಭಿಃ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.19.32 in Malayalam sript:
ദ്വിഖംഡം സ്ഥാവരം ലിംഗം കര്തവ്യം ഹി വിധാനതഃ ।
അഖംഡം ജംഗമം പ്രോക്തംശ് ഐവസിദ്ധാന്തവേദിഭിഃ ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.19.32 in Telugu sript:
ద్విఖండం స్థావరం లింగం కర్తవ్యం హి విధానతః ।
అఖండం జంగమం ప్రోక్తంశ్ ఐవసిద్ధాన్తవేదిభిః ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.19.32 in Bengali sript:
দ্বিখংডং স্থাবরং লিংগং কর্তব্যং হি বিধানতঃ ।
অখংডং জংগমং প্রোক্তংশ্ ঐবসিদ্ধান্তবেদিভিঃ ॥ ৩২ ॥
