Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.19.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 19 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.19.17
पार्थिवाराधनं पुण्यं धन्यमायुर्विवर्धनम् ।
तुष्टिदं पुष्टिदंश्रीदं कार्यं साधकसत्तमैः ॥ १७ ॥
pārthivārādhanaṃ puṇyaṃ dhanyamāyurvivardhanam |
tuṣṭidaṃ puṣṭidaṃśrīdaṃ kāryaṃ sādhakasattamaiḥ || 17 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.19.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.19.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Parthiva, Aradhana, Punya, Dhanya, Dhani, Ayu, Ayus, Vivardhana, Tushtida, Pushtida, Shrida, Karya, Sadhaka, Sattama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.19.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pārthivārādhanaṃ puṇyaṃ dhanyamāyurvivardhanam ”
- pārthivā -
-
pārthiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]pārthiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ārādhanam -
-
ārādhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ārādhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ārādhanā (noun, feminine)[adverb]
- puṇyam -
-
puṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṇyā (noun, feminine)[adverb]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[accusative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
- dhanyam -
-
dhanya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhanya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhanyā (noun, feminine)[adverb]dhanī (noun, masculine)[accusative single]
- āyur -
-
āyus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]āyus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āyu (noun, masculine)[nominative single]āyu (noun, feminine)[nominative single]
- vivardhanam -
-
vivardhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vivardhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vivardhanā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tuṣṭidaṃ puṣṭidaṃśrīdaṃ kāryaṃ sādhakasattamaiḥ ”
- tuṣṭidam -
-
tuṣṭida (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tuṣṭida (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tuṣṭidā (noun, feminine)[adverb]
- puṣṭidaṃ -
-
puṣṭida (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṣṭida (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṣṭidā (noun, feminine)[adverb]
- śrīdam -
-
śrīda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrīda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrīdā (noun, feminine)[adverb]
- kāryam -
-
kārya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kārya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāryā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
- sādhaka -
-
sādhaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]sādhaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sattamaiḥ -
-
sattama (noun, masculine)[instrumental plural]sattama (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.19.17
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.19.17 in Gujarati sript:
પાર્થિવારાધનં પુણ્યં ધન્યમાયુર્વિવર્ધનમ્ ।
તુષ્ટિદં પુષ્ટિદંશ્રીદં કાર્યં સાધકસત્તમૈઃ ॥ ૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.19.17 in Kannada sript:
ಪಾರ್ಥಿವಾರಾಧನಂ ಪುಣ್ಯಂ ಧನ್ಯಮಾಯುರ್ವಿವರ್ಧನಮ್ ।
ತುಷ್ಟಿದಂ ಪುಷ್ಟಿದಂಶ್ರೀದಂ ಕಾರ್ಯಂ ಸಾಧಕಸತ್ತಮೈಃ ॥ ೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.19.17 in Malayalam sript:
പാര്ഥിവാരാധനം പുണ്യം ധന്യമായുര്വിവര്ധനമ് ।
തുഷ്ടിദം പുഷ്ടിദംശ്രീദം കാര്യം സാധകസത്തമൈഃ ॥ ൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.19.17 in Telugu sript:
పార్థివారాధనం పుణ్యం ధన్యమాయుర్వివర్ధనమ్ ।
తుష్టిదం పుష్టిదంశ్రీదం కార్యం సాధకసత్తమైః ॥ ౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.19.17 in Bengali sript:
পার্থিবারাধনং পুণ্যং ধন্যমাযুর্বিবর্ধনম্ ।
তুষ্টিদং পুষ্টিদংশ্রীদং কার্যং সাধকসত্তমৈঃ ॥ ১৭ ॥