![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.18.161 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 161 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.18.161
व्यासेन यत्पुराप्रोक्तं यच्छ्रुतं हि मया पुरा ।
भद्र मस्तु हि वोऽस्माकं शिवभक्तिर्दृढाऽस्तुसा ॥ १६१ ॥
vyāsena yatpurāproktaṃ yacchrutaṃ hi mayā purā |
bhadra mastu hi vo'smākaṃ śivabhaktirdṛḍhā'stusā || 161 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.161 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.161). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyasa, Yat, Yad, Pura, Pur, Prokta, Shrut, Shruta, Maya, Asmad, Bhadra, Mastu, Yushmad, Asmaka, Shivabhakti, Astu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.161). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vyāsena yatpurāproktaṃ yacchrutaṃ hi mayā purā ”
- vyāsena -
-
vyāsa (noun, masculine)[instrumental single]vyāsa (noun, neuter)[instrumental single]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- proktam -
-
prokta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prokta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]proktā (noun, feminine)[adverb]
- yacch -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- śrutam -
-
śruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrutā (noun, feminine)[adverb]śrut (noun, feminine)[accusative single]śrut (noun, masculine)[accusative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[accusative single from √śru class 5 verb]√śru -> śruta (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “bhadra mastu hi vo'smākaṃ śivabhaktirdṛḍhā'stusā ”
- bhadra -
-
bhadra (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhadra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mastu -
-
mastu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vo' -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- asmākam -
-
asmāka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asmāka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmākā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[genitive plural]
- śivabhaktir -
-
śivabhakti (noun, feminine)[nominative single]
- dṛḍhā' -
-
- astu -
-
astu (noun, masculine)[compound], [adverb]astu (noun, feminine)[compound], [adverb]astu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[imperative active third single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.161
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.18.161 in Gujarati sript:
વ્યાસેન યત્પુરાપ્રોક્તં યચ્છ્રુતં હિ મયા પુરા ।
ભદ્ર મસ્તુ હિ વોઽસ્માકં શિવભક્તિર્દૃઢાઽસ્તુસા ॥ ૧૬૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.18.161 in Kannada sript:
ವ್ಯಾಸೇನ ಯತ್ಪುರಾಪ್ರೋಕ್ತಂ ಯಚ್ಛ್ರುತಂ ಹಿ ಮಯಾ ಪುರಾ ।
ಭದ್ರ ಮಸ್ತು ಹಿ ವೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಶಿವಭಕ್ತಿರ್ದೃಢಾಽಸ್ತುಸಾ ॥ ೧೬೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.18.161 in Malayalam sript:
വ്യാസേന യത്പുരാപ്രോക്തം യച്ഛ്രുതം ഹി മയാ പുരാ ।
ഭദ്ര മസ്തു ഹി വോഽസ്മാകം ശിവഭക്തിര്ദൃഢാഽസ്തുസാ ॥ ൧൬൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.18.161 in Telugu sript:
వ్యాసేన యత్పురాప్రోక్తం యచ్ఛ్రుతం హి మయా పురా ।
భద్ర మస్తు హి వోఽస్మాకం శివభక్తిర్దృఢాఽస్తుసా ॥ ౧౬౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.18.161 in Bengali sript:
ব্যাসেন যত্পুরাপ্রোক্তং যচ্ছ্রুতং হি মযা পুরা ।
ভদ্র মস্তু হি বোঽস্মাকং শিবভক্তির্দৃঢাঽস্তুসা ॥ ১৬১ ॥
