![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.18.157 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 157 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.18.157
येन केनाप्युपायेन यत्र कुत्रापि भूतले ।
शुद्धान्नभुक्सदा मौनीरहस्यं न प्रकाशयेत् ॥ १५७ ॥
yena kenāpyupāyena yatra kutrāpi bhūtale |
śuddhānnabhuksadā maunīrahasyaṃ na prakāśayet || 157 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.157 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.157). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yena, Yah, Yat, Kena, Kah, Kim, Api, Upaya, Yatra, Kutrapi, Bhutala, Shuddhanna, Bhuk, Bhuj, Sada, Mauni, Rahasyam, Rahasya, Pra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.157). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yena kenāpyupāyena yatra kutrāpi bhūtale ”
- yena -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- kenā -
-
kena (indeclinable)[indeclinable]kena (noun, masculine)[compound], [vocative single]kena (noun, neuter)[compound], [vocative single]ka (noun, masculine)[instrumental single]ka (noun, neuter)[instrumental single]kaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]kim (pronoun, neuter)[instrumental single]
- apyu -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- upāyena -
-
upāya (noun, masculine)[instrumental single]
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kutrāpi -
-
kutrāpi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]kutrāpi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]
- bhūtale -
-
bhūtala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “śuddhānnabhuksadā maunīrahasyaṃ na prakāśayet ”
- śuddhānna -
-
śuddhānna (noun, masculine)[compound], [vocative single]śuddhānna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhuk -
-
bhuk (indeclinable)[indeclinable]bhuj (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhuj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- maunīr -
-
maunī (noun, feminine)[accusative plural]
- rahasyam -
-
rahasyam (indeclinable)[indeclinable]rahasya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rahasya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rahasyā (noun, feminine)[adverb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- kāśayet -
-
√kāś (verb class 0)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.157
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.18.157 in Gujarati sript:
યેન કેનાપ્યુપાયેન યત્ર કુત્રાપિ ભૂતલે ।
શુદ્ધાન્નભુક્સદા મૌનીરહસ્યં ન પ્રકાશયેત્ ॥ ૧૫૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.18.157 in Kannada sript:
ಯೇನ ಕೇನಾಪ್ಯುಪಾಯೇನ ಯತ್ರ ಕುತ್ರಾಪಿ ಭೂತಲೇ ।
ಶುದ್ಧಾನ್ನಭುಕ್ಸದಾ ಮೌನೀರಹಸ್ಯಂ ನ ಪ್ರಕಾಶಯೇತ್ ॥ ೧೫೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.18.157 in Malayalam sript:
യേന കേനാപ്യുപായേന യത്ര കുത്രാപി ഭൂതലേ ।
ശുദ്ധാന്നഭുക്സദാ മൌനീരഹസ്യം ന പ്രകാശയേത് ॥ ൧൫൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.18.157 in Telugu sript:
యేన కేనాప్యుపాయేన యత్ర కుత్రాపి భూతలే ।
శుద్ధాన్నభుక్సదా మౌనీరహస్యం న ప్రకాశయేత్ ॥ ౧౫౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.18.157 in Bengali sript:
যেন কেনাপ্যুপাযেন যত্র কুত্রাপি ভূতলে ।
শুদ্ধান্নভুক্সদা মৌনীরহস্যং ন প্রকাশযেত্ ॥ ১৫৭ ॥
