![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.18.141 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 141 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.18.141
जननं मरणं द्वंद्वं मायाचक्रमितीरितम् ।
शिवस्य मायाचक्रं हि बलिपीठं तदुच्यते ॥ १४१ ॥
jananaṃ maraṇaṃ dvaṃdvaṃ māyācakramitīritam |
śivasya māyācakraṃ hi balipīṭhaṃ taducyate || 141 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.141 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.141). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Janana, Marana, Dvandva, Maya, Acakra, Iti, Rit, Rita, Shiva, Balipitha, Tad, Tat, Ucyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.141). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jananaṃ maraṇaṃ dvaṃdvaṃ māyācakramitīritam ”
- jananam -
-
janana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]janana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- maraṇam -
-
maraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dvandvam -
-
dvandva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dvandva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- māyā -
-
māya (noun, masculine)[compound], [vocative single]māya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√mā -> māya (absolutive)[absolutive from √mā]√mā -> māya (absolutive)[absolutive from √mā]√mā -> māya (absolutive)[absolutive from √mā]√man -> māya (absolutive)[absolutive from √man]√man -> māya (absolutive)[absolutive from √man]ma (noun, masculine)[dative single]ma (noun, neuter)[dative single]māyā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 4)[imperative active second single]
- acakram -
-
acakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]acakra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]acakrā (noun, feminine)[adverb]
- itīr -
-
iti (noun, feminine)[nominative single], [accusative plural]
- ritam -
-
ritā (noun, feminine)[adverb]rita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rit (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “śivasya māyācakraṃ hi balipīṭhaṃ taducyate ”
- śivasya -
-
śiva (noun, masculine)[genitive single]śiva (noun, neuter)[genitive single]
- māyā -
-
māya (noun, masculine)[compound], [vocative single]māya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√mā -> māya (absolutive)[absolutive from √mā]√mā -> māya (absolutive)[absolutive from √mā]√mā -> māya (absolutive)[absolutive from √mā]√man -> māya (absolutive)[absolutive from √man]√man -> māya (absolutive)[absolutive from √man]ma (noun, masculine)[dative single]ma (noun, neuter)[dative single]māyā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 4)[imperative active second single]
- acakram -
-
acakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]acakra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]acakrā (noun, feminine)[adverb]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- balipīṭham -
-
balipīṭha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]balipīṭha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- ucyate -
-
√uc -> ucyat (participle, masculine)[dative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucyat (participle, neuter)[dative single from √uc class 4 verb]√vac (verb class 2)[present passive third single]√vac (verb class 3)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.141
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.18.141 in Gujarati sript:
જનનં મરણં દ્વંદ્વં માયાચક્રમિતીરિતમ્ ।
શિવસ્ય માયાચક્રં હિ બલિપીઠં તદુચ્યતે ॥ ૧૪૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.18.141 in Kannada sript:
ಜನನಂ ಮರಣಂ ದ್ವಂದ್ವಂ ಮಾಯಾಚಕ್ರಮಿತೀರಿತಮ್ ।
ಶಿವಸ್ಯ ಮಾಯಾಚಕ್ರಂ ಹಿ ಬಲಿಪೀಠಂ ತದುಚ್ಯತೇ ॥ ೧೪೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.18.141 in Malayalam sript:
ജനനം മരണം ദ്വംദ്വം മായാചക്രമിതീരിതമ് ।
ശിവസ്യ മായാചക്രം ഹി ബലിപീഠം തദുച്യതേ ॥ ൧൪൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.18.141 in Telugu sript:
జననం మరణం ద్వంద్వం మాయాచక్రమితీరితమ్ ।
శివస్య మాయాచక్రం హి బలిపీఠం తదుచ్యతే ॥ ౧౪౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.18.141 in Bengali sript:
জননং মরণং দ্বংদ্বং মাযাচক্রমিতীরিতম্ ।
শিবস্য মাযাচক্রং হি বলিপীঠং তদুচ্যতে ॥ ১৪১ ॥
