![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.18.134 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 134 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.18.134
त्वत्स्वरूपेर्पिता बुद्धिर्नतेऽशून्ये च रोचति ।
या चास्त्यस्मदहंतेति त्वयि दृष्टे विवर्जिता ॥ १३४ ॥
tvatsvarūperpitā buddhirnate'śūnye ca rocati |
yā cāstyasmadahaṃteti tvayi dṛṣṭe vivarjitā || 134 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.134 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.134). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yushmad, Svarupa, Pitri, Buddhi, Nat, Nata, Nati, Ashunya, Roc, Ati, Asti, Astya, Asmad, Ahanta, Ahanti, Iti, Drishta, Drishti, Vivarjita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.134). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvatsvarūperpitā buddhirnate'śūnye ca rocati ”
- tvat -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- svarūpe -
-
svarūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]svarūpa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]svarūpā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- īr -
-
- pitā -
-
pitṛ (noun, masculine)[compound], [nominative single]
- buddhir -
-
buddhi (noun, feminine)[nominative single]
- nate' -
-
nat (noun, masculine)[dative single]nat (noun, neuter)[dative single]nata (noun, masculine)[locative single]nata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]natā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]nati (noun, feminine)[vocative single]√nam -> nata (participle, masculine)[locative single from √nam class 1 verb]√nam -> nata (participle, neuter)[nominative dual from √nam class 1 verb], [vocative dual from √nam class 1 verb], [accusative dual from √nam class 1 verb], [locative single from √nam class 1 verb]√nam -> natā (participle, feminine)[nominative dual from √nam class 1 verb], [vocative single from √nam class 1 verb], [vocative dual from √nam class 1 verb], [accusative dual from √nam class 1 verb]
- aśūnye -
-
aśūnya (noun, masculine)[locative single]aśūnya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]aśūnyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- roc -
-
roc (indeclinable)[indeclinable]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]ati (Preverb)[Preverb]
- Line 2: “yā cāstyasmadahaṃteti tvayi dṛṣṭe vivarjitā ”
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- astya -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]astya (noun, neuter)[compound], [vocative single]astī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- asmad -
-
asmad (pronoun, none)[ablative plural]
- ahante -
-
ahantā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ahanti (noun, feminine)[vocative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- tvayi -
-
yuṣmad (pronoun, none)[locative single]
- dṛṣṭe -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[locative single]dṛṣṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dṛṣṭā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]dṛṣṭi (noun, feminine)[vocative single]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[locative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb], [locative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative single from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb]
- vivarjitā -
-
vivarjitā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.134
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.18.134 in Gujarati sript:
ત્વત્સ્વરૂપેર્પિતા બુદ્ધિર્નતેઽશૂન્યે ચ રોચતિ ।
યા ચાસ્ત્યસ્મદહંતેતિ ત્વયિ દૃષ્ટે વિવર્જિતા ॥ ૧૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.18.134 in Kannada sript:
ತ್ವತ್ಸ್ವರೂಪೇರ್ಪಿತಾ ಬುದ್ಧಿರ್ನತೇಽಶೂನ್ಯೇ ಚ ರೋಚತಿ ।
ಯಾ ಚಾಸ್ತ್ಯಸ್ಮದಹಂತೇತಿ ತ್ವಯಿ ದೃಷ್ಟೇ ವಿವರ್ಜಿತಾ ॥ ೧೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.18.134 in Malayalam sript:
ത്വത്സ്വരൂപേര്പിതാ ബുദ്ധിര്നതേഽശൂന്യേ ച രോചതി ।
യാ ചാസ്ത്യസ്മദഹംതേതി ത്വയി ദൃഷ്ടേ വിവര്ജിതാ ॥ ൧൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.18.134 in Telugu sript:
త్వత్స్వరూపేర్పితా బుద్ధిర్నతేఽశూన్యే చ రోచతి ।
యా చాస్త్యస్మదహంతేతి త్వయి దృష్టే వివర్జితా ॥ ౧౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.18.134 in Bengali sript:
ত্বত্স্বরূপের্পিতা বুদ্ধির্নতেঽশূন্যে চ রোচতি ।
যা চাস্ত্যস্মদহংতেতি ত্বযি দৃষ্টে বিবর্জিতা ॥ ১৩৪ ॥
