![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.18.126 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 126 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.18.126
आज्यावेक्षणदानं च कुर्याद्व्याधिनिवृत्तये ।
सहस्रं भोजयेद्विप्रान्दरिद्र ः शतमेव वा ॥ १२६ ॥
ājyāvekṣaṇadānaṃ ca kuryādvyādhinivṛttaye |
sahasraṃ bhojayedviprāndaridra ḥ śatameva vā || 126 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.126 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.126). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ajya, Avekshana, Dana, Vyadhin, Vyadhini, Vritti, Sahasram, Sahasra, Vipra, Daridra, Shata, Eva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.126). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ājyāvekṣaṇadānaṃ ca kuryādvyādhinivṛttaye ”
- ājyā -
-
ājya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ājya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- avekṣaṇa -
-
avekṣaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dānam -
-
dāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kuryād -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- vyādhini -
-
vyādhinī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]vyādhin (noun, masculine)[locative single]vyādhin (noun, neuter)[locative single]
- vṛttaye -
-
vṛtti (noun, feminine)[dative single]
- Line 2: “sahasraṃ bhojayedviprāndaridra ḥ śatameva vā ”
- sahasram -
-
sahasram (indeclinable)[indeclinable]sahasra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sahasra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhojayed -
-
√bhuj (verb class 0)[optative active third single]
- viprān -
-
vipra (noun, masculine)[accusative plural]
- daridra -
-
daridra (noun, masculine)[compound], [vocative single]daridra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse ḥ*śa
- śatam -
-
śata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śatā (noun, feminine)[adverb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.126
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.18.126 in Gujarati sript:
આજ્યાવેક્ષણદાનં ચ કુર્યાદ્વ્યાધિનિવૃત્તયે ।
સહસ્રં ભોજયેદ્વિપ્રાન્દરિદ્ર ઃ શતમેવ વા ॥ ૧૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.18.126 in Kannada sript:
ಆಜ್ಯಾವೇಕ್ಷಣದಾನಂ ಚ ಕುರ್ಯಾದ್ವ್ಯಾಧಿನಿವೃತ್ತಯೇ ।
ಸಹಸ್ರಂ ಭೋಜಯೇದ್ವಿಪ್ರಾನ್ದರಿದ್ರ ಃ ಶತಮೇವ ವಾ ॥ ೧೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.18.126 in Malayalam sript:
ആജ്യാവേക്ഷണദാനം ച കുര്യാദ്വ്യാധിനിവൃത്തയേ ।
സഹസ്രം ഭോജയേദ്വിപ്രാന്ദരിദ്ര ഃ ശതമേവ വാ ॥ ൧൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.18.126 in Telugu sript:
ఆజ్యావేక్షణదానం చ కుర్యాద్వ్యాధినివృత్తయే ।
సహస్రం భోజయేద్విప్రాన్దరిద్ర ః శతమేవ వా ॥ ౧౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.18.126 in Bengali sript:
আজ্যাবেক্ষণদানং চ কুর্যাদ্ব্যাধিনিবৃত্তযে ।
সহস্রং ভোজযেদ্বিপ্রান্দরিদ্র ঃ শতমেব বা ॥ ১২৬ ॥
