Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.18.124 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 124 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.18.124
शतनिष्केण वा कुर्याद्दशनिष्केण वा पुनः ।
पाशांकुशधरं कालं कुर्यात्पुरुषरूपिणम् ॥ १२४ ॥
śataniṣkeṇa vā kuryāddaśaniṣkeṇa vā punaḥ |
pāśāṃkuśadharaṃ kālaṃ kuryātpuruṣarūpiṇam || 124 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.124 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.124). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shata, Nishka, Dasha, Dashan, Puna, Pashankushadhara, Kalam, Kala, Purusha, Rupina, Rupin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.124). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śataniṣkeṇa vā kuryāddaśaniṣkeṇa vā punaḥ ”
- śata -
-
śata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- niṣkeṇa -
-
niṣka (noun, masculine)[instrumental single]niṣka (noun, neuter)[instrumental single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- kuryād -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- daśa -
-
daśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]daśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]daśan (noun, masculine)[compound]daśan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√daṃś (verb class 1)[imperative active second single]
- niṣkeṇa -
-
niṣka (noun, masculine)[instrumental single]niṣka (noun, neuter)[instrumental single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “pāśāṃkuśadharaṃ kālaṃ kuryātpuruṣarūpiṇam ”
- pāśāṅkuśadharam -
-
pāśāṅkuśadhara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāśāṅkuśadhara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kālam -
-
kālam (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kālā (noun, feminine)[adverb]
- kuryāt -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- puruṣa -
-
puruṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]puruṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rūpiṇam -
-
rūpiṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpin (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.124
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.18.124 in Gujarati sript:
શતનિષ્કેણ વા કુર્યાદ્દશનિષ્કેણ વા પુનઃ ।
પાશાંકુશધરં કાલં કુર્યાત્પુરુષરૂપિણમ્ ॥ ૧૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.18.124 in Kannada sript:
ಶತನಿಷ್ಕೇಣ ವಾ ಕುರ್ಯಾದ್ದಶನಿಷ್ಕೇಣ ವಾ ಪುನಃ ।
ಪಾಶಾಂಕುಶಧರಂ ಕಾಲಂ ಕುರ್ಯಾತ್ಪುರುಷರೂಪಿಣಮ್ ॥ ೧೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.18.124 in Malayalam sript:
ശതനിഷ്കേണ വാ കുര്യാദ്ദശനിഷ്കേണ വാ പുനഃ ।
പാശാംകുശധരം കാലം കുര്യാത്പുരുഷരൂപിണമ് ॥ ൧൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.18.124 in Telugu sript:
శతనిష్కేణ వా కుర్యాద్దశనిష్కేణ వా పునః ।
పాశాంకుశధరం కాలం కుర్యాత్పురుషరూపిణమ్ ॥ ౧౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.18.124 in Bengali sript:
শতনিষ্কেণ বা কুর্যাদ্দশনিষ্কেণ বা পুনঃ ।
পাশাংকুশধরং কালং কুর্যাত্পুরুষরূপিণম্ ॥ ১২৪ ॥