Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.18.121 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 121 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.18.121
दशदानं ततः कुर्याद्भूरिदानं ततः परम् ।
बालानामुपनीतानां गृहिणां वनिनां धनम् ॥ १२१ ॥
daśadānaṃ tataḥ kuryādbhūridānaṃ tataḥ param |
bālānāmupanītānāṃ gṛhiṇāṃ vanināṃ dhanam || 121 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.121 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.121). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dashat, Ana, Tatah, Tad, Tata, Bhurida, Param, Para, Bala, Upanita, Grihin, Vanin, Dhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.121). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “daśadānaṃ tataḥ kuryādbhūridānaṃ tataḥ param ”
- daśad -
-
daśat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]daśat (noun, masculine)[compound]daśat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ānam -
-
āna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√an (verb class 2)[imperfect active first single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- kuryād -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- bhūridān -
-
bhūrida (noun, masculine)[accusative plural]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 2: “bālānāmupanītānāṃ gṛhiṇāṃ vanināṃ dhanam ”
- bālānām -
-
bāla (noun, masculine)[genitive plural]bāla (noun, neuter)[genitive plural]bālā (noun, feminine)[genitive plural]
- upanītānām -
-
upanīta (noun, masculine)[genitive plural]upanīta (noun, neuter)[genitive plural]upanītā (noun, feminine)[genitive plural]
- gṛhiṇām -
-
gṛhin (noun, masculine)[genitive plural]gṛhin (noun, neuter)[genitive plural]
- vaninām -
-
vanin (noun, masculine)[genitive plural]vanin (noun, neuter)[genitive plural]
- dhanam -
-
dhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.121
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.18.121 in Gujarati sript:
દશદાનં તતઃ કુર્યાદ્ભૂરિદાનં તતઃ પરમ્ ।
બાલાનામુપનીતાનાં ગૃહિણાં વનિનાં ધનમ્ ॥ ૧૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.18.121 in Kannada sript:
ದಶದಾನಂ ತತಃ ಕುರ್ಯಾದ್ಭೂರಿದಾನಂ ತತಃ ಪರಮ್ ।
ಬಾಲಾನಾಮುಪನೀತಾನಾಂ ಗೃಹಿಣಾಂ ವನಿನಾಂ ಧನಮ್ ॥ ೧೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.18.121 in Malayalam sript:
ദശദാനം തതഃ കുര്യാദ്ഭൂരിദാനം തതഃ പരമ് ।
ബാലാനാമുപനീതാനാം ഗൃഹിണാം വനിനാം ധനമ് ॥ ൧൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.18.121 in Telugu sript:
దశదానం తతః కుర్యాద్భూరిదానం తతః పరమ్ ।
బాలానాముపనీతానాం గృహిణాం వనినాం ధనమ్ ॥ ౧౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.18.121 in Bengali sript:
দশদানং ততঃ কুর্যাদ্ভূরিদানং ততঃ পরম্ ।
বালানামুপনীতানাং গৃহিণাং বনিনাং ধনম্ ॥ ১২১ ॥