Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.18.117 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 117 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.18.117
शमीहोमश्च शांत्यर्थे वृत्त्यर्थे च पलाशकम् ।
समिदन्नाज्यकैर्द्र व्यैर्नाम्ना मंत्रेण वा हुनेत् ॥ ११७ ॥
śamīhomaśca śāṃtyarthe vṛttyarthe ca palāśakam |
samidannājyakairdra vyairnāmnā maṃtreṇa vā hunet || 117 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.117 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.117). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shami, Shamin, Homa, Shantyartha, Vritti, Artha, Palashaka, Samit, Samidh, Anna, Jyaka, Dra, Vya, Namna, Naman, Mantra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.117). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śamīhomaśca śāṃtyarthe vṛttyarthe ca palāśakam ”
- śamī -
-
śamī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śami (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śamin (noun, masculine)[nominative single]
- homaś -
-
homa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śāntyarthe -
-
śāntyartha (noun, masculine)[locative single]śāntyartha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- vṛttya -
-
vṛtti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- arthe -
-
artha (noun, masculine)[locative single]artha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√arth (verb class 1)[present middle first single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- palāśakam -
-
palāśaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “samidannājyakairdra vyairnāmnā maṃtreṇa vā hunet ”
- samid -
-
samit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]samidh (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]samidh (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]samidh (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- annā -
-
annā (noun, feminine)[nominative single]
- jyakai -
-
jyakā (noun, feminine)[nominative single]
- air -
-
a (noun, masculine)[instrumental plural]√i (verb class 2)[imperfect active second single]
- dra -
-
dra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vyair -
-
vya (noun, masculine)[instrumental plural]
- nāmnā -
-
nāmnā (indeclinable)[indeclinable]nāman (noun, neuter)[instrumental single]
- mantreṇa -
-
mantra (noun, masculine)[instrumental single]
- vā* -
-
- Cannot analyse hunet
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.117
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.18.117 in Gujarati sript:
શમીહોમશ્ચ શાંત્યર્થે વૃત્ત્યર્થે ચ પલાશકમ્ ।
સમિદન્નાજ્યકૈર્દ્ર વ્યૈર્નામ્ના મંત્રેણ વા હુનેત્ ॥ ૧૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.18.117 in Kannada sript:
ಶಮೀಹೋಮಶ್ಚ ಶಾಂತ್ಯರ್ಥೇ ವೃತ್ತ್ಯರ್ಥೇ ಚ ಪಲಾಶಕಮ್ ।
ಸಮಿದನ್ನಾಜ್ಯಕೈರ್ದ್ರ ವ್ಯೈರ್ನಾಮ್ನಾ ಮಂತ್ರೇಣ ವಾ ಹುನೇತ್ ॥ ೧೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.18.117 in Malayalam sript:
ശമീഹോമശ്ച ശാംത്യര്ഥേ വൃത്ത്യര്ഥേ ച പലാശകമ് ।
സമിദന്നാജ്യകൈര്ദ്ര വ്യൈര്നാമ്നാ മംത്രേണ വാ ഹുനേത് ॥ ൧൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.18.117 in Telugu sript:
శమీహోమశ్చ శాంత్యర్థే వృత్త్యర్థే చ పలాశకమ్ ।
సమిదన్నాజ్యకైర్ద్ర వ్యైర్నామ్నా మంత్రేణ వా హునేత్ ॥ ౧౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.18.117 in Bengali sript:
শমীহোমশ্চ শাংত্যর্থে বৃত্ত্যর্থে চ পলাশকম্ ।
সমিদন্নাজ্যকৈর্দ্র ব্যৈর্নাম্না মংত্রেণ বা হুনেত্ ॥ ১১৭ ॥