![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.18.106 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 106 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.18.106
एतादृशे समुत्पन्ने भाविदुःखस्य सूचके ।
शांतियज्ञं तु मतिमान्कुर्यात्तद्दोषशांतये ॥ १०६ ॥
etādṛśe samutpanne bhāviduḥkhasya sūcake |
śāṃtiyajñaṃ tu matimānkuryāttaddoṣaśāṃtaye || 106 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.106 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.106). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etadrish, Etadrisha, Samutpanna, Bhavin, Bhavi, Duhkha, Sucaka, Shanti, Yajna, Matimat, Tad, Tat, Dosha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etādṛśe samutpanne bhāviduḥkhasya sūcake ”
- etādṛśe -
-
etādṛś (noun, masculine)[dative single]etādṛś (noun, neuter)[dative single]etādṛśa (noun, masculine)[locative single]etādṛśa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- samutpanne -
-
samutpanna (noun, masculine)[locative single]samutpanna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samutpannā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- bhāvi -
-
bhāvin (noun, masculine)[compound], [adverb]bhāvin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhāvī (noun, masculine)[compound], [adverb]bhāvī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]bhāvī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√bhū (verb class 1)[injunctive middle third single]
- duḥkhasya -
-
duḥkha (noun, masculine)[genitive single]duḥkha (noun, neuter)[genitive single]
- sūcake -
-
sūcaka (noun, masculine)[locative single]sūcaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “śāṃtiyajñaṃ tu matimānkuryāttaddoṣaśāṃtaye ”
- śānti -
-
śānti (noun, feminine)[compound], [adverb]śānti (noun, masculine)[compound], [adverb]śāntī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śāntī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śāntī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yajñam -
-
yajña (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- matimān -
-
matimat (noun, masculine)[nominative single]
- kuryāt -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- doṣa -
-
doṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]doṣan (noun, neuter)[compound]
- śāntaye -
-
śānti (noun, feminine)[dative single]śānti (noun, masculine)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.106
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.18.106 in Gujarati sript:
એતાદૃશે સમુત્પન્ને ભાવિદુઃખસ્ય સૂચકે ।
શાંતિયજ્ઞં તુ મતિમાન્કુર્યાત્તદ્દોષશાંતયે ॥ ૧૦૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.18.106 in Kannada sript:
ಏತಾದೃಶೇ ಸಮುತ್ಪನ್ನೇ ಭಾವಿದುಃಖಸ್ಯ ಸೂಚಕೇ ।
ಶಾಂತಿಯಜ್ಞಂ ತು ಮತಿಮಾನ್ಕುರ್ಯಾತ್ತದ್ದೋಷಶಾಂತಯೇ ॥ ೧೦೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.18.106 in Malayalam sript:
ഏതാദൃശേ സമുത്പന്നേ ഭാവിദുഃഖസ്യ സൂചകേ ।
ശാംതിയജ്ഞം തു മതിമാന്കുര്യാത്തദ്ദോഷശാംതയേ ॥ ൧൦൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.18.106 in Telugu sript:
ఏతాదృశే సముత్పన్నే భావిదుఃఖస్య సూచకే ।
శాంతియజ్ఞం తు మతిమాన్కుర్యాత్తద్దోషశాంతయే ॥ ౧౦౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.18.106 in Bengali sript:
এতাদৃশে সমুত্পন্নে ভাবিদুঃখস্য সূচকে ।
শাংতিযজ্ঞং তু মতিমান্কুর্যাত্তদ্দোষশাংতযে ॥ ১০৬ ॥
