Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 1.18.64 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 64 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).

Verse 1.18.64

शम्यस्वत्थपलाशान्वा वटारम्वधबिल्वकान् ।
शिवाग्निना दहेच्छुद्धं तद्वै भस्म शिवाग्निजम् ॥ ६४ ॥

śamyasvatthapalāśānvā vaṭāramvadhabilvakān |
śivāgninā dahecchuddhaṃ tadvai bhasma śivāgnijam || 64 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.64 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.64). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shami, Shamin, Shamya, Asvattha, Palasha, Var, Vata, Aram, Ara, Vadha, Bilvaka, Shivagni, Shuddha, Bhasman, Shivagnija,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śamyasvatthapalāśānvā vaṭāramvadhabilvakān
  • śamya -
  • śami (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    śami (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    śamī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    śamin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    śamin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    śamya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śamya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śam -> śamya (participle, masculine)
    [compound from √śam]
    śam -> śamya (participle, neuter)
    [compound from √śam]
    śam -> śamya (participle, masculine)
    [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb], [vocative single from √śam]
    śam -> śamya (participle, neuter)
    [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb], [vocative single from √śam]
  • asvattha -
  • asvattha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    asvattha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • palāśān -
  • palāśa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • vā* -
  • vār (noun, masculine)
    [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    va (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vaṭā -
  • vaṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vaṭ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • aram -
  • aram (indeclinable)
    [indeclinable]
    ara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    arā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vadha -
  • vadha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • bilvakān -
  • bilvaka (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • Line 2: “śivāgninā dahecchuddhaṃ tadvai bhasma śivāgnijam
  • śivāgninā -
  • śivāgni (noun, masculine)
    [instrumental single]
    śivāgni (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • dahecch -
  • dah (verb class 1)
    [optative active third single]
  • śuddham -
  • śuddha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śuddha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śuddhā (noun, feminine)
    [adverb]
    śudh -> śuddha (participle, masculine)
    [accusative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]
    śudh -> śuddha (participle, neuter)
    [nominative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]
  • tadvai -
  • bhasma -
  • bhasman (noun, masculine)
    [compound]
    bhasman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • śivāgnijam -
  • śivāgnija (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śivāgnija (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.64

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 1.18.64 in Gujarati sript:
શમ્યસ્વત્થપલાશાન્વા વટારમ્વધબિલ્વકાન્ ।
શિવાગ્નિના દહેચ્છુદ્ધં તદ્વૈ ભસ્મ શિવાગ્નિજમ્ ॥ ૬૪ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.18.64 in Kannada sript:
ಶಮ್ಯಸ್ವತ್ಥಪಲಾಶಾನ್ವಾ ವಟಾರಮ್ವಧಬಿಲ್ವಕಾನ್ ।
ಶಿವಾಗ್ನಿನಾ ದಹೇಚ್ಛುದ್ಧಂ ತದ್ವೈ ಭಸ್ಮ ಶಿವಾಗ್ನಿಜಮ್ ॥ ೬೪ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 1.18.64 in Malayalam sript:
ശമ്യസ്വത്ഥപലാശാന്വാ വടാരമ്വധബില്വകാന് ।
ശിവാഗ്നിനാ ദഹേച്ഛുദ്ധം തദ്വൈ ഭസ്മ ശിവാഗ്നിജമ് ॥ ൬൪ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 1.18.64 in Telugu sript:
శమ్యస్వత్థపలాశాన్వా వటారమ్వధబిల్వకాన్ ।
శివాగ్నినా దహేచ్ఛుద్ధం తద్వై భస్మ శివాగ్నిజమ్ ॥ ౬౪ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 1.18.64 in Bengali sript:
শম্যস্বত্থপলাশান্বা বটারম্বধবিল্বকান্ ।
শিবাগ্নিনা দহেচ্ছুদ্ধং তদ্বৈ ভস্ম শিবাগ্নিজম্ ॥ ৬৪ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: