Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 1.18.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).

Verse 1.18.32

देवर्षितपसा तुष्टः सान्निध्यार्थं तु तत्र वै ।
पृथिव्यन्तर्गतः शर्वो बीजं वै नादरूपतः ॥ ३२ ॥

devarṣitapasā tuṣṭaḥ sānnidhyārthaṃ tu tatra vai |
pṛthivyantargataḥ śarvo bījaṃ vai nādarūpataḥ || 32 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tapas, Tushta, Sannidhya, Artha, Prithivi, Antargata, Sharva, Bija, Nadarupa, Tas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “devarṣitapasā tuṣṭaḥ sānnidhyārthaṃ tu tatra vai”
  • devarṣi -
  • devarṣi (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
  • tapasā -
  • tapas (noun, neuter); (1 der.)
    tapasā (instrumental single)
  • tuṣṭaḥ -
  • tuṣṭa (noun, masculine); (1 der.)
    tuṣṭaḥ (nominative single)
    tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine); (1 der.)
    tuṣṭaḥ (nominative single), from √tuṣ (class 4 verb)
    tus -> tuṣṭa (participle, masculine); (1 der.)
    tuṣṭaḥ (nominative single), from √tus (class 1 verb)
    tuś -> tuṣṭa (participle, masculine); (1 der.)
    tuṣṭaḥ (nominative single), from √tuś (class 1 verb)
  • sānnidhyā -
  • sānnidhya (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    sānnidhya (vocative single)
  • artham -
  • artha (noun, masculine); (2 der.)
    artham (adverb)
    artham (accusative single)
    artha (noun, neuter); (3 der.)
    artham (adverb)
    artham (nominative single)
    artham (accusative single)
  • tu -
  • tu (indeclinable particle); (1 der.)
    (indeclinable particle)
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb); (1 der.)
    (indeclinable adverb)
    tatra (indeclinable correlative); (1 der.)
    (indeclinable correlative)
    tatra (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • vai -
  • (verb class 1); (2 der.)
    vai (present middle first single)
    vai (imperative middle first single)
  • Line2: “pṛthivyantargataḥ śarvo bījaṃ vai nādarūpataḥ”
  • pṛthivya -
  • pṛthivi (noun, feminine); (5 der.)
    (compound)
    (adverb)
    pṛthivī (nominative dual)
    pṛthivī (vocative dual)
    pṛthivī (accusative dual)
    pṛthivī (noun, feminine); (4 der.)
    (compound)
    pṛthivi (adverb)
    pṛthivī (nominative single)
    pṛthivi (vocative single)
  • antargataḥ -
  • antargata (noun, masculine); (1 der.)
    antargataḥ (nominative single)
  • śarvo* -
  • śarva (noun, masculine); (1 der.)
    śarvaḥ (nominative single)
  • bījam -
  • bīja (noun, masculine); (2 der.)
    bījam (adverb)
    bījam (accusative single)
    bīja (noun, neuter); (3 der.)
    bījam (adverb)
    bījam (nominative single)
    bījam (accusative single)
    bījā (noun, feminine); (1 der.)
    bījam (adverb)
  • vai -
  • (verb class 1); (2 der.)
    vai (present middle first single)
    vai (imperative middle first single)
  • nādarūpa -
  • nādarūpa (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    nādarūpa (vocative single)
    nādarūpa (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    nādarūpa (vocative single)
  • taḥ -
  • tas (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    taḥ (vocative single)
    tas (noun, neuter); (4 der.)
    (compound)
    taḥ (nominative single)
    taḥ (vocative single)
    taḥ (accusative single)
    ta (noun, masculine); (1 der.)
    taḥ (nominative single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.32

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 1.18.32 in Gujarati sript:
દેવર્ષિતપસા તુષ્ટઃ સાન્નિધ્યાર્થં તુ તત્ર વૈ ।
પૃથિવ્યન્તર્ગતઃ શર્વો બીજં વૈ નાદરૂપતઃ ॥ ૩૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.18.32 in Kannada sript:
ದೇವರ್ಷಿತಪಸಾ ತುಷ್ಟಃ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಾರ್ಥಂ ತು ತತ್ರ ವೈ ।
ಪೃಥಿವ್ಯನ್ತರ್ಗತಃ ಶರ್ವೋ ಬೀಜಂ ವೈ ನಾದರೂಪತಃ ॥ ೩೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 1.18.32 in Malayalam sript:
ദേവര്ഷിതപസാ തുഷ്ടഃ സാന്നിധ്യാര്ഥം തു തത്ര വൈ ।
പൃഥിവ്യന്തര്ഗതഃ ശര്വോ ബീജം വൈ നാദരൂപതഃ ॥ ൩൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 1.18.32 in Telugu sript:
దేవర్షితపసా తుష్టః సాన్నిధ్యార్థం తు తత్ర వై ।
పృథివ్యన్తర్గతః శర్వో బీజం వై నాదరూపతః ॥ ౩౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 1.18.32 in Bengali sript:
দেবর্ষিতপসা তুষ্টঃ সান্নিধ্যার্থং তু তত্র বৈ ।
পৃথিব্যন্তর্গতঃ শর্বো বীজং বৈ নাদরূপতঃ ॥ ৩২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: