![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.17.143 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 143 contained in chapter 17 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.17.143
शिवशक्तिस्वरूपेण न पुनर्जायते भुवि ।
नाभेरधो ब्रह्मभागमाकंठं विष्णुभागकम् ॥ १४३ ॥
śivaśaktisvarūpeṇa na punarjāyate bhuvi |
nābheradho brahmabhāgamākaṃṭhaṃ viṣṇubhāgakam || 143 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.17.143 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.143). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svarupa, Punar, Jayat, Bhu, Nabhi, Radha, Brahmabhaga, Akantham, Vishnubhaga, Kah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.143). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivaśaktisvarūpeṇa na punarjāyate bhuvi ”
- śivaśakti -
-
śivaśakti (noun, feminine)[compound], [adverb]śivaśakti (noun, masculine)[compound], [adverb]
- svarūpeṇa -
-
svarūpa (noun, masculine)[instrumental single]svarūpa (noun, neuter)[instrumental single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- jāyate -
-
√jai -> jāyat (participle, masculine)[dative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyat (participle, neuter)[dative single from √jai class 1 verb]√jai (verb class 1)[present middle third single]√jan (verb class 4)[present middle third single]
- bhuvi -
-
bhū (noun, masculine)[locative single]bhū (noun, feminine)[locative single]
- Line 2: “nābheradho brahmabhāgamākaṃṭhaṃ viṣṇubhāgakam ”
- nābher -
-
nābhi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]nābhi (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- radho* -
-
radha (noun, masculine)[nominative single]
- brahmabhāgam -
-
brahmabhāga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]brahmabhāgā (noun, feminine)[adverb]
- ākaṇṭham -
-
ākaṇṭham (indeclinable)[indeclinable]
- viṣṇubhāga -
-
viṣṇubhāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]viṣṇubhāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kam -
-
ka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ka (noun, masculine)[accusative single]kaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.17.143
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.17.143 in Gujarati sript:
શિવશક્તિસ્વરૂપેણ ન પુનર્જાયતે ભુવિ ।
નાભેરધો બ્રહ્મભાગમાકંઠં વિષ્ણુભાગકમ્ ॥ ૧૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.17.143 in Kannada sript:
ಶಿವಶಕ್ತಿಸ್ವರೂಪೇಣ ನ ಪುನರ್ಜಾಯತೇ ಭುವಿ ।
ನಾಭೇರಧೋ ಬ್ರಹ್ಮಭಾಗಮಾಕಂಠಂ ವಿಷ್ಣುಭಾಗಕಮ್ ॥ ೧೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.17.143 in Malayalam sript:
ശിവശക്തിസ്വരൂപേണ ന പുനര്ജായതേ ഭുവി ।
നാഭേരധോ ബ്രഹ്മഭാഗമാകംഠം വിഷ്ണുഭാഗകമ് ॥ ൧൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.17.143 in Telugu sript:
శివశక్తిస్వరూపేణ న పునర్జాయతే భువి ।
నాభేరధో బ్రహ్మభాగమాకంఠం విష్ణుభాగకమ్ ॥ ౧౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.17.143 in Bengali sript:
শিবশক্তিস্বরূপেণ ন পুনর্জাযতে ভুবি ।
নাভেরধো ব্রহ্মভাগমাকংঠং বিষ্ণুভাগকম্ ॥ ১৪৩ ॥
