Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.17.125 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 125 contained in chapter 17 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.17.125
मंत्रसिद्धिर्जपाच्चैव क्रमान्मुक्तो भवैन्नरः ।
वैश्यस्तु पंचलक्षेण वैश्यत्वमपनेष्यति ॥ १२५ ॥
maṃtrasiddhirjapāccaiva kramānmukto bhavainnaraḥ |
vaiśyastu paṃcalakṣeṇa vaiśyatvamapaneṣyati || 125 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.17.125 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.125). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mantrasiddhi, Japa, Kramat, Krama, Mukta, Bhava, Bhu, Nara, Nri, Vaishya, Pancalaksha, Vaishyatva, Apa, Neshyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.125). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “maṃtrasiddhirjapāccaiva kramānmukto bhavainnaraḥ ”
- mantrasiddhir -
-
mantrasiddhi (noun, feminine)[nominative single]
- japāc -
-
japa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]japa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- kramān -
-
kramāt (indeclinable)[indeclinable]krama (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]
- mukto* -
-
mukta (noun, masculine)[nominative single]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative single from √muc class 6 verb]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative single from √muc class 1 verb]√muj -> mukta (participle, masculine)[nominative single from √muj class 1 verb]
- bhavai -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhu (noun, masculine)[vocative single]bhu (noun, feminine)[vocative single]bhavā (noun, feminine)[nominative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- ain -
-
√i (verb class 2)[imperfect active third single]
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “vaiśyastu paṃcalakṣeṇa vaiśyatvamapaneṣyati ”
- vaiśyas -
-
vaiśya (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- pañcalakṣeṇa -
-
pañcalakṣa (noun, masculine)[instrumental single]pañcalakṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- vaiśyatvam -
-
vaiśyatva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- apa -
-
apa (indeclinable)[indeclinable]apa (Preverb)[Preverb]
- neṣyati -
-
√nī -> neṣyat (participle, masculine)[locative single from √nī class 1 verb]√nī -> neṣyat (participle, neuter)[locative single from √nī class 1 verb]√nī (verb class 1)[future active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.17.125
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.17.125 in Gujarati sript:
મંત્રસિદ્ધિર્જપાચ્ચૈવ ક્રમાન્મુક્તો ભવૈન્નરઃ ।
વૈશ્યસ્તુ પંચલક્ષેણ વૈશ્યત્વમપનેષ્યતિ ॥ ૧૨૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.17.125 in Kannada sript:
ಮಂತ್ರಸಿದ್ಧಿರ್ಜಪಾಚ್ಚೈವ ಕ್ರಮಾನ್ಮುಕ್ತೋ ಭವೈನ್ನರಃ ।
ವೈಶ್ಯಸ್ತು ಪಂಚಲಕ್ಷೇಣ ವೈಶ್ಯತ್ವಮಪನೇಷ್ಯತಿ ॥ ೧೨೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.17.125 in Malayalam sript:
മംത്രസിദ്ധിര്ജപാച്ചൈവ ക്രമാന്മുക്തോ ഭവൈന്നരഃ ।
വൈശ്യസ്തു പംചലക്ഷേണ വൈശ്യത്വമപനേഷ്യതി ॥ ൧൨൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.17.125 in Telugu sript:
మంత్రసిద్ధిర్జపాచ్చైవ క్రమాన్ముక్తో భవైన్నరః ।
వైశ్యస్తు పంచలక్షేణ వైశ్యత్వమపనేష్యతి ॥ ౧౨౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.17.125 in Bengali sript:
মংত্রসিদ্ধির্জপাচ্চৈব ক্রমান্মুক্তো ভবৈন্নরঃ ।
বৈশ্যস্তু পংচলক্ষেণ বৈশ্যত্বমপনেষ্যতি ॥ ১২৫ ॥