Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.17.112 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 112 contained in chapter 17 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.17.112
सद्योजातस्य तत्स्थानं पंचमावरणं परम् ।
वामदेवस्य च स्थानं चतुर्थावरणं पुनः ॥ ११२ ॥
sadyojātasya tatsthānaṃ paṃcamāvaraṇaṃ param |
vāmadevasya ca sthānaṃ caturthāvaraṇaṃ punaḥ || 112 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.17.112 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.112). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sadyojata, Tatsthana, Pancama, Arana, Param, Para, Vamadeva, Sthana, Caturtha, Puna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.112). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sadyojātasya tatsthānaṃ paṃcamāvaraṇaṃ param ”
- sadyojātasya -
-
sadyojāta (noun, masculine)[genitive single]
- tatsthānam -
-
tatsthāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tatsthāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tatsthānā (noun, feminine)[adverb]
- pañcamāva -
-
pañcama (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- araṇam -
-
araṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]araṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]araṇā (noun, feminine)[adverb]√raṇ (verb class 1)[imperfect active first single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 2: “vāmadevasya ca sthānaṃ caturthāvaraṇaṃ punaḥ ”
- vāmadevasya -
-
vāmadeva (noun, masculine)[genitive single]vāmadeva (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sthānam -
-
sthāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- caturthāva -
-
caturtha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- araṇam -
-
araṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]araṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]araṇā (noun, feminine)[adverb]√raṇ (verb class 1)[imperfect active first single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.17.112
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.17.112 in Gujarati sript:
સદ્યોજાતસ્ય તત્સ્થાનં પંચમાવરણં પરમ્ ।
વામદેવસ્ય ચ સ્થાનં ચતુર્થાવરણં પુનઃ ॥ ૧૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.17.112 in Kannada sript:
ಸದ್ಯೋಜಾತಸ್ಯ ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ಪಂಚಮಾವರಣಂ ಪರಮ್ ।
ವಾಮದೇವಸ್ಯ ಚ ಸ್ಥಾನಂ ಚತುರ್ಥಾವರಣಂ ಪುನಃ ॥ ೧೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.17.112 in Malayalam sript:
സദ്യോജാതസ്യ തത്സ്ഥാനം പംചമാവരണം പരമ് ।
വാമദേവസ്യ ച സ്ഥാനം ചതുര്ഥാവരണം പുനഃ ॥ ൧൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.17.112 in Telugu sript:
సద్యోజాతస్య తత్స్థానం పంచమావరణం పరమ్ ।
వామదేవస్య చ స్థానం చతుర్థావరణం పునః ॥ ౧౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.17.112 in Bengali sript:
সদ্যোজাতস্য তত্স্থানং পংচমাবরণং পরম্ ।
বামদেবস্য চ স্থানং চতুর্থাবরণং পুনঃ ॥ ১১২ ॥