![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.17.108 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 108 contained in chapter 17 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.17.108
पुनश्च दशकोट्या हि कारणब्रह्मणः पदम् ।
पुनश्च दशकोट्या हि तत्पदैश्वर्यमाप्नुयात् ॥ १०८ ॥
punaśca daśakoṭyā hi kāraṇabrahmaṇaḥ padam |
punaśca daśakoṭyā hi tatpadaiśvaryamāpnuyāt || 108 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.17.108 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.108). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Puna, Dashakoti, Karana, Brahman, Brahmana, Pada, Tatpada, Aishvarya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.108). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “punaśca daśakoṭyā hi kāraṇabrahmaṇaḥ padam ”
- punaś -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daśakoṭyā -
-
daśakoṭi (noun, feminine)[instrumental single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kāraṇa -
-
kāraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- brahmaṇaḥ -
-
brahman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]brahmaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- padam -
-
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “punaśca daśakoṭyā hi tatpadaiśvaryamāpnuyāt ”
- punaś -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daśakoṭyā -
-
daśakoṭi (noun, feminine)[instrumental single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tatpadai -
-
tatpada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatpada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aiśvaryam -
-
aiśvarya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āpnuyāt -
-
√āp (verb class 5)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.17.108
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.17.108 in Gujarati sript:
પુનશ્ચ દશકોટ્યા હિ કારણબ્રહ્મણઃ પદમ્ ।
પુનશ્ચ દશકોટ્યા હિ તત્પદૈશ્વર્યમાપ્નુયાત્ ॥ ૧૦૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.17.108 in Kannada sript:
ಪುನಶ್ಚ ದಶಕೋಟ್ಯಾ ಹಿ ಕಾರಣಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪದಮ್ ।
ಪುನಶ್ಚ ದಶಕೋಟ್ಯಾ ಹಿ ತತ್ಪದೈಶ್ವರ್ಯಮಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥ ೧೦೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.17.108 in Malayalam sript:
പുനശ്ച ദശകോട്യാ ഹി കാരണബ്രഹ്മണഃ പദമ് ।
പുനശ്ച ദശകോട്യാ ഹി തത്പദൈശ്വര്യമാപ്നുയാത് ॥ ൧൦൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.17.108 in Telugu sript:
పునశ్చ దశకోట్యా హి కారణబ్రహ్మణః పదమ్ ।
పునశ్చ దశకోట్యా హి తత్పదైశ్వర్యమాప్నుయాత్ ॥ ౧౦౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.17.108 in Bengali sript:
পুনশ্চ দশকোট্যা হি কারণব্রহ্মণঃ পদম্ ।
পুনশ্চ দশকোট্যা হি তত্পদৈশ্বর্যমাপ্নুযাত্ ॥ ১০৮ ॥
