![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.17.104 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 104 contained in chapter 17 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.17.104
पुनश्च शतलक्षेण रुद्र स्य पदमाप्नुयात् ।
पुनश्च शतलक्षेण ऐश्वर्यं पदमाप्नुयात् ॥ १०४ ॥
punaśca śatalakṣeṇa rudra sya padamāpnuyāt |
punaśca śatalakṣeṇa aiśvaryaṃ padamāpnuyāt || 104 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.17.104 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.104). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “punaśca śatalakṣeṇa rudra sya padamāpnuyāt ”
- punaś -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śatalakṣeṇa -
-
śatalakṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- rudra -
-
rudra (noun, masculine)[compound], [vocative single]rudra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sya -
-
sya (noun, neuter)[compound], [vocative single]sya (noun, masculine)[nominative single]√sā (verb class 4)[imperative active second single]
- padam -
-
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āpnuyāt -
-
√āp (verb class 5)[optative active third single]
- Line 2: “punaśca śatalakṣeṇa aiśvaryaṃ padamāpnuyāt ”
- punaś -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śatalakṣeṇa -
-
śatalakṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- aiśvaryam -
-
aiśvarya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- padam -
-
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āpnuyāt -
-
√āp (verb class 5)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.17.104
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.17.104 in Gujarati sript:
પુનશ્ચ શતલક્ષેણ રુદ્ર સ્ય પદમાપ્નુયાત્ ।
પુનશ્ચ શતલક્ષેણ ઐશ્વર્યં પદમાપ્નુયાત્ ॥ ૧૦૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.17.104 in Kannada sript:
ಪುನಶ್ಚ ಶತಲಕ್ಷೇಣ ರುದ್ರ ಸ್ಯ ಪದಮಾಪ್ನುಯಾತ್ ।
ಪುನಶ್ಚ ಶತಲಕ್ಷೇಣ ಐಶ್ವರ್ಯಂ ಪದಮಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥ ೧೦೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.17.104 in Malayalam sript:
പുനശ്ച ശതലക്ഷേണ രുദ്ര സ്യ പദമാപ്നുയാത് ।
പുനശ്ച ശതലക്ഷേണ ഐശ്വര്യം പദമാപ്നുയാത് ॥ ൧൦൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.17.104 in Telugu sript:
పునశ్చ శతలక్షేణ రుద్ర స్య పదమాప్నుయాత్ ।
పునశ్చ శతలక్షేణ ఐశ్వర్యం పదమాప్నుయాత్ ॥ ౧౦౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.17.104 in Bengali sript:
পুনশ্চ শতলক্ষেণ রুদ্র স্য পদমাপ্নুযাত্ ।
পুনশ্চ শতলক্ষেণ ঐশ্বর্যং পদমাপ্নুযাত্ ॥ ১০৪ ॥
