![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.17.85 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 85 contained in chapter 17 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.17.85
तदूर्ध्वं वृषभो धर्मो ब्रह्मचर्यस्वरूपधृक् ।
सत्यादिपादयुक्तस्तु शिवलोकाग्रतः स्थितः ॥ ८५ ॥
tadūrdhvaṃ vṛṣabho dharmo brahmacaryasvarūpadhṛk |
satyādipādayuktastu śivalokāgrataḥ sthitaḥ || 85 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.17.85 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.85). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Tat, Urdhvam, Urdhva, Vrishabha, Dharma, Brahmacarya, Sva, Svan, Rupadhrik, Sat, Sati, Satya, Adi, Adin, Pada, Yukta, Shivaloka, Agratah, Agratas, Sthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.85). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadūrdhvaṃ vṛṣabho dharmo brahmacaryasvarūpadhṛk ”
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- ūrdhvam -
-
ūrdhvam (indeclinable)[indeclinable]ūrdhva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūrdhva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ūrdhvā (noun, feminine)[adverb]
- vṛṣabho* -
-
vṛṣabha (noun, masculine)[nominative single]
- dharmo* -
-
dharma (noun, masculine)[nominative single]
- brahmacarya -
-
brahmacarya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sva -
-
sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- rūpadhṛk -
-
rūpadhṛk (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]rūpadhṛk (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “satyādipādayuktastu śivalokāgrataḥ sthitaḥ ”
- satyā -
-
satī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]satya (noun, masculine)[compound], [vocative single]satya (noun, neuter)[compound], [vocative single]sati (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]sat (noun, masculine)[locative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]satyā (noun, feminine)[nominative single]
- ādi -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pāda -
-
pāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yuktas -
-
yukta (noun, masculine)[nominative single]√yuj -> yukta (participle, masculine)[nominative single from √yuj class 7 verb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śivalokā -
-
śivaloka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- agrataḥ -
-
agrataḥ (indeclinable)[indeclinable]agratas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sthitaḥ -
-
sthita (noun, masculine)[nominative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.17.85
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.17.85 in Gujarati sript:
તદૂર્ધ્વં વૃષભો ધર્મો બ્રહ્મચર્યસ્વરૂપધૃક્ ।
સત્યાદિપાદયુક્તસ્તુ શિવલોકાગ્રતઃ સ્થિતઃ ॥ ૮૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.17.85 in Kannada sript:
ತದೂರ್ಧ್ವಂ ವೃಷಭೋ ಧರ್ಮೋ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಸ್ವರೂಪಧೃಕ್ ।
ಸತ್ಯಾದಿಪಾದಯುಕ್ತಸ್ತು ಶಿವಲೋಕಾಗ್ರತಃ ಸ್ಥಿತಃ ॥ ೮೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.17.85 in Malayalam sript:
തദൂര്ധ്വം വൃഷഭോ ധര്മോ ബ്രഹ്മചര്യസ്വരൂപധൃക് ।
സത്യാദിപാദയുക്തസ്തു ശിവലോകാഗ്രതഃ സ്ഥിതഃ ॥ ൮൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.17.85 in Telugu sript:
తదూర్ధ్వం వృషభో ధర్మో బ్రహ్మచర్యస్వరూపధృక్ ।
సత్యాదిపాదయుక్తస్తు శివలోకాగ్రతః స్థితః ॥ ౮౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.17.85 in Bengali sript:
তদূর্ধ্বং বৃষভো ধর্মো ব্রহ্মচর্যস্বরূপধৃক্ ।
সত্যাদিপাদযুক্তস্তু শিবলোকাগ্রতঃ স্থিতঃ ॥ ৮৫ ॥
