![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.17.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 60 contained in chapter 17 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.17.60
सत्यादूर्ध्वं क्षमांतं वैविष्णुलोकाश्चतुर्दश ।
क्षमलोके कार्यविष्णुर्वैकुंठे वरपत्तने ॥ ६० ॥
satyādūrdhvaṃ kṣamāṃtaṃ vaiviṣṇulokāścaturdaśa |
kṣamaloke kāryaviṣṇurvaikuṃṭhe varapattane || 60 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.17.60 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Satya, Urdhvam, Urdhva, Kshama, Vishnuloka, Caturdasha, Caturdashan, Loka, Karya, Vishnu, Vaikuntha, Vara, Pattana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “satyādūrdhvaṃ kṣamāṃtaṃ vaiviṣṇulokāścaturdaśa ”
- satyād -
-
satya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]satya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ūrdhvam -
-
ūrdhvam (indeclinable)[indeclinable]ūrdhva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūrdhva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ūrdhvā (noun, feminine)[adverb]
- kṣamān -
-
kṣama (noun, masculine)[accusative plural]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- viṣṇulokāś -
-
viṣṇuloka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- caturdaśa -
-
caturdaśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]caturdaśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]caturdaśan (noun, masculine)[compound]caturdaśan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “kṣamaloke kāryaviṣṇurvaikuṃṭhe varapattane ”
- kṣama -
-
kṣama (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- loke -
-
loka (noun, masculine)[locative single]√lok (verb class 1)[present middle first single]
- kārya -
-
kārya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kārya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[compound from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[compound from √kṛ]√kṛ -> kārya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kārya (participle, neuter)[vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]
- viṣṇur -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- vaikuṇṭhe -
-
vaikuṇṭha (noun, masculine)[locative single]vaikuṇṭha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vaikuṇṭhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vara -
-
vara (noun, masculine)[compound], [vocative single]vara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- pattane -
-
pattana (noun, masculine)[locative single]pattana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pattanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.17.60
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.17.60 in Gujarati sript:
સત્યાદૂર્ધ્વં ક્ષમાંતં વૈવિષ્ણુલોકાશ્ચતુર્દશ ।
ક્ષમલોકે કાર્યવિષ્ણુર્વૈકુંઠે વરપત્તને ॥ ૬૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.17.60 in Kannada sript:
ಸತ್ಯಾದೂರ್ಧ್ವಂ ಕ್ಷಮಾಂತಂ ವೈವಿಷ್ಣುಲೋಕಾಶ್ಚತುರ್ದಶ ।
ಕ್ಷಮಲೋಕೇ ಕಾರ್ಯವಿಷ್ಣುರ್ವೈಕುಂಠೇ ವರಪತ್ತನೇ ॥ ೬೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.17.60 in Malayalam sript:
സത്യാദൂര്ധ്വം ക്ഷമാംതം വൈവിഷ്ണുലോകാശ്ചതുര്ദശ ।
ക്ഷമലോകേ കാര്യവിഷ്ണുര്വൈകുംഠേ വരപത്തനേ ॥ ൬൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.17.60 in Telugu sript:
సత్యాదూర్ధ్వం క్షమాంతం వైవిష్ణులోకాశ్చతుర్దశ ।
క్షమలోకే కార్యవిష్ణుర్వైకుంఠే వరపత్తనే ॥ ౬౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.17.60 in Bengali sript:
সত্যাদূর্ধ্বং ক্ষমাংতং বৈবিষ্ণুলোকাশ্চতুর্দশ ।
ক্ষমলোকে কার্যবিষ্ণুর্বৈকুংঠে বরপত্তনে ॥ ৬০ ॥
