Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 1.17.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 17 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).

Verse 1.17.35

गुरूपदेशं संगम्य सुखवासे सुभूतले ।
पूर्वपक्षे समारभ्य कृष्णभूतावधि द्विजाः ॥ ३५ ॥

gurūpadeśaṃ saṃgamya sukhavāse subhūtale |
pūrvapakṣe samārabhya kṛṣṇabhūtāvadhi dvijāḥ || 35 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 1.17.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Guru, Upadesha, Sukhavasa, Subhuta, Purvapaksha, Samarabhya, Krishnabhu, Uta, Adhi, Dvija,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “gurūpadeśaṃ saṃgamya sukhavāse subhūtale
  • gurū -
  • guru (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    guru (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    gurū (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    gurū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    gurū (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • upadeśam -
  • upadeśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • saṅgamya -
  • sukhavāse -
  • sukhavāsa (noun, masculine)
    [locative single]
    sukhavāsa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sukhavāsā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • subhūta -
  • subhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    subhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • le -
  • la (noun, masculine)
    [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    li (noun, masculine)
    [vocative single]
  • Line 2: “pūrvapakṣe samārabhya kṛṣṇabhūtāvadhi dvijāḥ
  • pūrvapakṣe -
  • pūrvapakṣa (noun, masculine)
    [locative single]
  • samārabhya -
  • samārabhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samārabhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kṛṣṇabhū -
  • kṛṣṇabhū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
  • utāva -
  • uta (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    -> uta (participle, masculine)
    [nominative dual from √ class 1 verb], [vocative dual from √ class 1 verb], [accusative dual from √ class 1 verb]
  • adhi -
  • adhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    adhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    adhī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    adhī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    adhī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • dvijāḥ -
  • dvija (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dvijā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.17.35

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 1.17.35 in Gujarati sript:
ગુરૂપદેશં સંગમ્ય સુખવાસે સુભૂતલે ।
પૂર્વપક્ષે સમારભ્ય કૃષ્ણભૂતાવધિ દ્વિજાઃ ॥ ૩૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.17.35 in Kannada sript:
ಗುರೂಪದೇಶಂ ಸಂಗಮ್ಯ ಸುಖವಾಸೇ ಸುಭೂತಲೇ ।
ಪೂರ್ವಪಕ್ಷೇ ಸಮಾರಭ್ಯ ಕೃಷ್ಣಭೂತಾವಧಿ ದ್ವಿಜಾಃ ॥ ೩೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 1.17.35 in Malayalam sript:
ഗുരൂപദേശം സംഗമ്യ സുഖവാസേ സുഭൂതലേ ।
പൂര്വപക്ഷേ സമാരഭ്യ കൃഷ്ണഭൂതാവധി ദ്വിജാഃ ॥ ൩൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 1.17.35 in Telugu sript:
గురూపదేశం సంగమ్య సుఖవాసే సుభూతలే ।
పూర్వపక్షే సమారభ్య కృష్ణభూతావధి ద్విజాః ॥ ౩౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 1.17.35 in Bengali sript:
গুরূপদেশং সংগম্য সুখবাসে সুভূতলে ।
পূর্বপক্ষে সমারভ্য কৃষ্ণভূতাবধি দ্বিজাঃ ॥ ৩৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: