Verse 1.17.31

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “upacāraiḥ ṣoḍaśabhiḥ pūjayā śivayoginām ”
• upacāraiḥ -
• upacāra (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ṣoḍaśabhiḥ -
• ṣoḍaśan (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṣoḍaśan (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pūjayā -
• pūjā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• śivayoginām -
• śivayogin (noun, masculine)

  [genitive plural]
• Line 2: “sālokyādikrameṇaiva śuddho muktiṃ labhennaraḥ ”
• sālokyā -
• sālokya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ādik -
• ādiś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• rameṇai -
• rama (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rama (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• śuddho* -
• śuddha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [nominative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb]
• muktim -
• mukti (noun, feminine)

  [accusative single]
• labhen -
• √labh (verb class 1)

  [optative active third single]
• naraḥ -
• nara (noun, masculine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]