![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.17.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 6 contained in chapter 17 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.17.6
स्वजापकानां योगिनां स्वमंत्रपूजकस्य च ।
सर्वकर्मक्षयं कृत्वा दिव्यज्ञानं तु नूतनम् ॥ ६ ॥
svajāpakānāṃ yogināṃ svamaṃtrapūjakasya ca |
sarvakarmakṣayaṃ kṛtvā divyajñānaṃ tu nūtanam || 6 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.17.6 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svaja, Apaka, Yogin, Svamantra, Pujaka, Sarvakarman, Kshaya, Kritva, Kritvan, Divyajnana, Nutana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svajāpakānāṃ yogināṃ svamaṃtrapūjakasya ca ”
- svajā -
-
svaja (noun, masculine)[compound], [vocative single]svaja (noun, neuter)[compound], [vocative single]svajā (noun, feminine)[nominative single]√svaj (verb class 1)[imperative active second single]
- āpakānām -
-
āpaka (noun, masculine)[genitive plural]āpaka (noun, neuter)[genitive plural]
- yoginām -
-
yogin (noun, masculine)[genitive plural]yogin (noun, neuter)[genitive plural]
- svamantra -
-
svamantra (noun, masculine)[compound], [vocative single]svamantra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūjakasya -
-
pūjaka (noun, masculine)[genitive single]pūjaka (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “sarvakarmakṣayaṃ kṛtvā divyajñānaṃ tu nūtanam ”
- sarvakarma -
-
sarvakarman (noun, masculine)[compound]sarvakarman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kṣayam -
-
kṣaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣayā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- divyajñānam -
-
divyajñāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divyajñāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divyajñānā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- nūtanam -
-
nūtana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nūtana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nūtanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.17.6
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.17.6 in Gujarati sript:
સ્વજાપકાનાં યોગિનાં સ્વમંત્રપૂજકસ્ય ચ ।
સર્વકર્મક્ષયં કૃત્વા દિવ્યજ્ઞાનં તુ નૂતનમ્ ॥ ૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.17.6 in Kannada sript:
ಸ್ವಜಾಪಕಾನಾಂ ಯೋಗಿನಾಂ ಸ್ವಮಂತ್ರಪೂಜಕಸ್ಯ ಚ ।
ಸರ್ವಕರ್ಮಕ್ಷಯಂ ಕೃತ್ವಾ ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನಂ ತು ನೂತನಮ್ ॥ ೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.17.6 in Malayalam sript:
സ്വജാപകാനാം യോഗിനാം സ്വമംത്രപൂജകസ്യ ച ।
സര്വകര്മക്ഷയം കൃത്വാ ദിവ്യജ്ഞാനം തു നൂതനമ് ॥ ൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.17.6 in Telugu sript:
స్వజాపకానాం యోగినాం స్వమంత్రపూజకస్య చ ।
సర్వకర్మక్షయం కృత్వా దివ్యజ్ఞానం తు నూతనమ్ ॥ ౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.17.6 in Bengali sript:
স্বজাপকানাং যোগিনাং স্বমংত্রপূজকস্য চ ।
সর্বকর্মক্ষযং কৃত্বা দিব্যজ্ঞানং তু নূতনম্ ॥ ৬ ॥
