Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.16.115 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 115 contained in chapter 16 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.16.115
शिवस्य भक्त्या पूजा हि जन्ममुक्तिकरी नृणाम् ।
रुद्रा क्षधारणात्पादमर्धं वैभूतिधारणात् ॥ ११५ ॥
śivasya bhaktyā pūjā hi janmamuktikarī nṛṇām |
rudrā kṣadhāraṇātpādamardhaṃ vaibhūtidhāraṇāt || 115 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.16.115 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.16.115). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shiva, Bhaktya, Bhakti, Puja, Janma, Uktika, Nri, Rudra, Ksha, Dharana, Pada, Ardha, Bhuti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.16.115). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivasya bhaktyā pūjā hi janmamuktikarī nṛṇām ”
- śivasya -
-
śiva (noun, masculine)[genitive single]śiva (noun, neuter)[genitive single]
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- pūjā* -
-
pūjā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]pūja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- janmam -
-
janma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]janman (noun, neuter)[adverb]
- uktika -
-
uktika (noun, masculine)[compound], [vocative single]uktika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rī -
-
rī (noun, feminine)[compound]
- nṛṇām -
-
nṛ (noun, masculine)[genitive plural]
- Line 2: “rudrā kṣadhāraṇātpādamardhaṃ vaibhūtidhāraṇāt ”
- rudrā -
-
rudrā (noun, feminine)[nominative single]
- kṣa -
-
kṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhāraṇāt -
-
dhāraṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]dhāraṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- pādam -
-
pāda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ardham -
-
ardha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ardha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ardhā (noun, feminine)[adverb]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- bhūti -
-
bhūti (noun, feminine)[compound], [adverb]bhūti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūtī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]bhūtī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]bhūtī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dhāraṇāt -
-
dhāraṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]dhāraṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.16.115
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.16.115 in Gujarati sript:
શિવસ્ય ભક્ત્યા પૂજા હિ જન્મમુક્તિકરી નૃણામ્ ।
રુદ્રા ક્ષધારણાત્પાદમર્ધં વૈભૂતિધારણાત્ ॥ ૧૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.16.115 in Kannada sript:
ಶಿವಸ್ಯ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪೂಜಾ ಹಿ ಜನ್ಮಮುಕ್ತಿಕರೀ ನೃಣಾಮ್ ।
ರುದ್ರಾ ಕ್ಷಧಾರಣಾತ್ಪಾದಮರ್ಧಂ ವೈಭೂತಿಧಾರಣಾತ್ ॥ ೧೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.16.115 in Malayalam sript:
ശിവസ്യ ഭക്ത്യാ പൂജാ ഹി ജന്മമുക്തികരീ നൃണാമ് ।
രുദ്രാ ക്ഷധാരണാത്പാദമര്ധം വൈഭൂതിധാരണാത് ॥ ൧൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.16.115 in Telugu sript:
శివస్య భక్త్యా పూజా హి జన్మముక్తికరీ నృణామ్ ।
రుద్రా క్షధారణాత్పాదమర్ధం వైభూతిధారణాత్ ॥ ౧౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.16.115 in Bengali sript:
শিবস্য ভক্ত্যা পূজা হি জন্মমুক্তিকরী নৃণাম্ ।
রুদ্রা ক্ষধারণাত্পাদমর্ধং বৈভূতিধারণাত্ ॥ ১১৫ ॥