![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.16.111 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 111 contained in chapter 16 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.16.111
आदिवारे पंचगव्यैरभिषेको विशिष्यते ।
गोमयं गोजलं क्षीरं दध्याज्यं पंचगव्यकम् ॥ १११ ॥
ādivāre paṃcagavyairabhiṣeko viśiṣyate |
gomayaṃ gojalaṃ kṣīraṃ dadhyājyaṃ paṃcagavyakam || 111 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.16.111 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.16.111). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adivara, Pancagavya, Abhisheka, Vishishya, Tad, Yushmad, Gomaya, Gojala, Kshira, Dadhi, Ajya, Pancagavi, Aka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.16.111). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ādivāre paṃcagavyairabhiṣeko viśiṣyate ”
- ādivāre -
-
ādivāra (noun, masculine)[locative single]ādivāra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- pañcagavyair -
-
pañcagavya (noun, neuter)[instrumental plural]pañcagavya (noun, masculine)[instrumental plural]
- abhiṣeko* -
-
abhiṣeka (noun, masculine)[nominative single]
- viśiṣya -
-
viśiṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśiṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- Line 2: “gomayaṃ gojalaṃ kṣīraṃ dadhyājyaṃ paṃcagavyakam ”
- gomayam -
-
gomaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gomaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gomayā (noun, feminine)[adverb]
- gojalam -
-
gojala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kṣīram -
-
kṣīra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣīrā (noun, feminine)[adverb]
- dadhyā -
-
dadhi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dadh -> dadhya (absolutive)[absolutive from √dadh]√dhyā (verb class 1)[perfect active second plural]√dhyā (verb class 2)[perfect active second plural]
- ājyam -
-
ājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pañcagavya -
-
pañcagavī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]pañcagavya (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcagavya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- akam -
-
aka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.16.111
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.16.111 in Gujarati sript:
આદિવારે પંચગવ્યૈરભિષેકો વિશિષ્યતે ।
ગોમયં ગોજલં ક્ષીરં દધ્યાજ્યં પંચગવ્યકમ્ ॥ ૧૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.16.111 in Kannada sript:
ಆದಿವಾರೇ ಪಂಚಗವ್ಯೈರಭಿಷೇಕೋ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ।
ಗೋಮಯಂ ಗೋಜಲಂ ಕ್ಷೀರಂ ದಧ್ಯಾಜ್ಯಂ ಪಂಚಗವ್ಯಕಮ್ ॥ ೧೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.16.111 in Malayalam sript:
ആദിവാരേ പംചഗവ്യൈരഭിഷേകോ വിശിഷ്യതേ ।
ഗോമയം ഗോജലം ക്ഷീരം ദധ്യാജ്യം പംചഗവ്യകമ് ॥ ൧൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.16.111 in Telugu sript:
ఆదివారే పంచగవ్యైరభిషేకో విశిష్యతే ।
గోమయం గోజలం క్షీరం దధ్యాజ్యం పంచగవ్యకమ్ ॥ ౧౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.16.111 in Bengali sript:
আদিবারে পংচগব্যৈরভিষেকো বিশিষ্যতে ।
গোমযং গোজলং ক্ষীরং দধ্যাজ্যং পংচগব্যকম্ ॥ ১১১ ॥
