![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.16.82 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 82 contained in chapter 16 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.16.82
ऊर्जे मासि दिने पुण्ये जन्म नैवेद्यमाचरेत् ।
संक्रांतिपातजन्मर्क्षपौर्णमास्यादिसंयुते ॥ ८२ ॥
ūrje māsi dine puṇye janma naivedyamācaret |
saṃkrāṃtipātajanmarkṣapaurṇamāsyādisaṃyute || 82 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.16.82 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.16.82). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Urj, Urja, Mas, Masi, Dina, Punya, Janma, Janman, Naivedya, Sankranti, Pata, Janmarksha, Paurnamasi, Paurnamasya, Adi, Adin, Samyuta, Samyuti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.16.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ūrje māsi dine puṇye janma naivedyamācaret ”
- ūrje -
-
ūrj (noun, feminine)[dative single]ūrja (noun, masculine)[locative single]ūrja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ūrjā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ūrj (verb class 1)[present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]√ūrj (verb class 2)[present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]√ūrj (verb class 7)[present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
- māsi -
-
māsī (noun, masculine)[adverb]māsī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]māsī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mās (noun, masculine)[locative single]√mā (verb class 2)[present active second single]
- dine -
-
dina (noun, masculine)[locative single]dina (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dinā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- puṇye -
-
puṇya (noun, masculine)[locative single]puṇya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]puṇyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[locative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative dual from √puṇ class 10 verb], [vocative dual from √puṇ class 10 verb], [accusative dual from √puṇ class 10 verb], [locative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇyā (participle, feminine)[nominative dual from √puṇ class 10 verb], [vocative single from √puṇ class 10 verb], [vocative dual from √puṇ class 10 verb], [accusative dual from √puṇ class 10 verb]√puṇ (verb class 6)[present passive first single]
- janma -
-
janma (indeclinable)[indeclinable]janma (noun, neuter)[compound], [vocative single]janman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- naivedyam -
-
naivedya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]ā (Preverb)[Preverb]
- caret -
-
√car (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “saṃkrāṃtipātajanmarkṣapaurṇamāsyādisaṃyute ”
- saṅkrānti -
-
saṅkrānti (noun, feminine)[compound], [adverb]saṅkrānti (noun, masculine)[compound], [adverb]saṅkrānti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pāta -
-
pāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pā (verb class 2)[imperative active second plural]√pā (verb class 2)[imperative active second plural]
- janmarkṣa -
-
janmarkṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paurṇamāsyā -
-
paurṇamāsī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]paurṇamāsya (noun, neuter)[compound], [vocative single]paurṇamāsyā (noun, feminine)[nominative single]
- ādi -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- saṃyute -
-
saṃyuta (noun, masculine)[locative single]saṃyuta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saṃyutā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]saṃyuti (noun, feminine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.16.82
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.16.82 in Gujarati sript:
ઊર્જે માસિ દિને પુણ્યે જન્મ નૈવેદ્યમાચરેત્ ।
સંક્રાંતિપાતજન્મર્ક્ષપૌર્ણમાસ્યાદિસંયુતે ॥ ૮૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.16.82 in Kannada sript:
ಊರ್ಜೇ ಮಾಸಿ ದಿನೇ ಪುಣ್ಯೇ ಜನ್ಮ ನೈವೇದ್ಯಮಾಚರೇತ್ ।
ಸಂಕ್ರಾಂತಿಪಾತಜನ್ಮರ್ಕ್ಷಪೌರ್ಣಮಾಸ್ಯಾದಿಸಂಯುತೇ ॥ ೮೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.16.82 in Malayalam sript:
ഊര്ജേ മാസി ദിനേ പുണ്യേ ജന്മ നൈവേദ്യമാചരേത് ।
സംക്രാംതിപാതജന്മര്ക്ഷപൌര്ണമാസ്യാദിസംയുതേ ॥ ൮൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.16.82 in Telugu sript:
ఊర్జే మాసి దినే పుణ్యే జన్మ నైవేద్యమాచరేత్ ।
సంక్రాంతిపాతజన్మర్క్షపౌర్ణమాస్యాదిసంయుతే ॥ ౮౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.16.82 in Bengali sript:
ঊর্জে মাসি দিনে পুণ্যে জন্ম নৈবেদ্যমাচরেত্ ।
সংক্রাংতিপাতজন্মর্ক্ষপৌর্ণমাস্যাদিসংযুতে ॥ ৮২ ॥
