![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.16.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 16 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.16.36
द्वादश्यां विष्णुयजनमिष्टंसंपत्करं विदुः ।
श्रावणे विष्णुयजनमिष्टारोग्यप्रदं भवेत् ॥ ३६ ॥
dvādaśyāṃ viṣṇuyajanamiṣṭaṃsaṃpatkaraṃ viduḥ |
śrāvaṇe viṣṇuyajanamiṣṭārogyapradaṃ bhavet || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.16.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.16.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dvadashi, Yajana, Ishtam, Ishta, Sampatkara, Vidu, Vidus, Shravana, Arogya, Prada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.16.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dvādaśyāṃ viṣṇuyajanamiṣṭaṃsaṃpatkaraṃ viduḥ ”
- dvādaśyām -
-
dvādaśī (noun, feminine)[locative single]
- viṣṇu -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- yajanam -
-
yajana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- iṣṭaṃ -
-
iṣṭam (indeclinable)[indeclinable]iṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]iṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]iṣṭā (noun, feminine)[adverb]√iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √iṣ class 6 verb]√iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ class 6 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √yaj class 1 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √yaj class 1 verb], [accusative single from √yaj class 1 verb]
- sampatkaram -
-
sampatkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sampatkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- viduḥ -
-
vidus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidu (noun, masculine)[nominative single]vidu (noun, feminine)[nominative single]√vid (verb class 2)[perfect active third plural]
- Line 2: “śrāvaṇe viṣṇuyajanamiṣṭārogyapradaṃ bhavet ”
- śrāvaṇe -
-
śrāvaṇa (noun, masculine)[locative single]śrāvaṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śrāvaṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- viṣṇu -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- yajanam -
-
yajana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- iṣṭā -
-
iṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]iṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]iṣṭā (noun, feminine)[nominative single]√iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √iṣ class 6 verb]√iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √iṣ class 6 verb]√iṣ -> iṣṭā (participle, feminine)[nominative single from √iṣ class 6 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √yaj class 1 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √yaj class 1 verb]√yaj -> iṣṭā (participle, feminine)[nominative single from √yaj class 1 verb]
- arogya -
-
arogya (noun, masculine)[compound], [vocative single]arogya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pradam -
-
prada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradā (noun, feminine)[adverb]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.16.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.16.36 in Gujarati sript:
દ્વાદશ્યાં વિષ્ણુયજનમિષ્ટંસંપત્કરં વિદુઃ ।
શ્રાવણે વિષ્ણુયજનમિષ્ટારોગ્યપ્રદં ભવેત્ ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.16.36 in Kannada sript:
ದ್ವಾದಶ್ಯಾಂ ವಿಷ್ಣುಯಜನಮಿಷ್ಟಂಸಂಪತ್ಕರಂ ವಿದುಃ ।
ಶ್ರಾವಣೇ ವಿಷ್ಣುಯಜನಮಿಷ್ಟಾರೋಗ್ಯಪ್ರದಂ ಭವೇತ್ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.16.36 in Malayalam sript:
ദ്വാദശ്യാം വിഷ്ണുയജനമിഷ്ടംസംപത്കരം വിദുഃ ।
ശ്രാവണേ വിഷ്ണുയജനമിഷ്ടാരോഗ്യപ്രദം ഭവേത് ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.16.36 in Telugu sript:
ద్వాదశ్యాం విష్ణుయజనమిష్టంసంపత్కరం విదుః ।
శ్రావణే విష్ణుయజనమిష్టారోగ్యప్రదం భవేత్ ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.16.36 in Bengali sript:
দ্বাদশ্যাং বিষ্ণুযজনমিষ্টংসংপত্করং বিদুঃ ।
শ্রাবণে বিষ্ণুযজনমিষ্টারোগ্যপ্রদং ভবেত্ ॥ ৩৬ ॥
