![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.16.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 16 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.16.15
जलतैलादिगंधानां यथायोग्यं च मानतः ।
मानुषार्षस्वयंभूनां महापूजेति कथ्यते ॥ १५ ॥
jalatailādigaṃdhānāṃ yathāyogyaṃ ca mānataḥ |
mānuṣārṣasvayaṃbhūnāṃ mahāpūjeti kathyate || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.16.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.16.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jalata, Jalat, Eladi, Gandha, Yathayogya, Manatah, Manat, Manusha, Svayambhu, Mahapuja, Iti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.16.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jalatailādigaṃdhānāṃ yathāyogyaṃ ca mānataḥ ”
- jalatai -
-
jalatā (noun, feminine)[nominative single]√jal -> jalat (participle, masculine)[instrumental single from √jal class 1 verb]√jal -> jalat (participle, neuter)[instrumental single from √jal class 1 verb]√jal (verb class 1)[imperative active second plural]
- elādi -
-
elādi (noun, masculine)[compound], [adverb]elādi (noun, feminine)[compound], [adverb]elādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- gandhānām -
-
gandha (noun, masculine)[genitive plural]gandha (noun, neuter)[genitive plural]gandhā (noun, feminine)[genitive plural]
- yathāyogyam -
-
yathāyogya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yathāyogya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yathāyogyā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mānataḥ -
-
mānataḥ (indeclinable)[indeclinable]√mān -> mānat (participle, masculine)[accusative plural from √mān class 1 verb], [ablative single from √mān class 1 verb], [genitive single from √mān class 1 verb]√mān -> mānat (participle, neuter)[ablative single from √mān class 1 verb], [genitive single from √mān class 1 verb]√mān (verb class 1)[present active third dual]
- Line 2: “mānuṣārṣasvayaṃbhūnāṃ mahāpūjeti kathyate ”
- mānuṣā -
-
mānuṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]mānuṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- arṣa -
-
√ṛṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- svayambhūnām -
-
svayambhu (noun, masculine)[genitive plural]svayambhu (noun, neuter)[genitive plural]svayambhū (noun, masculine)[genitive plural]svayambhū (noun, neuter)[genitive plural]svayambhū (noun, feminine)[genitive plural]svayambhu (noun, feminine)[genitive plural]
- mahāpūje -
-
mahāpūjā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kathyate -
-
√kath (verb class 10)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.16.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.16.15 in Gujarati sript:
જલતૈલાદિગંધાનાં યથાયોગ્યં ચ માનતઃ ।
માનુષાર્ષસ્વયંભૂનાં મહાપૂજેતિ કથ્યતે ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.16.15 in Kannada sript:
ಜಲತೈಲಾದಿಗಂಧಾನಾಂ ಯಥಾಯೋಗ್ಯಂ ಚ ಮಾನತಃ ।
ಮಾನುಷಾರ್ಷಸ್ವಯಂಭೂನಾಂ ಮಹಾಪೂಜೇತಿ ಕಥ್ಯತೇ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.16.15 in Malayalam sript:
ജലതൈലാദിഗംധാനാം യഥായോഗ്യം ച മാനതഃ ।
മാനുഷാര്ഷസ്വയംഭൂനാം മഹാപൂജേതി കഥ്യതേ ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.16.15 in Telugu sript:
జలతైలాదిగంధానాం యథాయోగ్యం చ మానతః ।
మానుషార్షస్వయంభూనాం మహాపూజేతి కథ్యతే ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.16.15 in Bengali sript:
জলতৈলাদিগংধানাং যথাযোগ্যং চ মানতঃ ।
মানুষার্ষস্বযংভূনাং মহাপূজেতি কথ্যতে ॥ ১৫ ॥
