![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.15.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 15 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.15.31
सप्तस्वपि च वारेषु दशभ्यश्च दशांगकम् ।
अन्नं दत्त्वा शतं वर्षमारोग्यादिकमश्नुते ॥ ३१ ॥
saptasvapi ca vāreṣu daśabhyaśca daśāṃgakam |
annaṃ dattvā śataṃ varṣamārogyādikamaśnute || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.15.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.15.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Saptasu, Saptan, Api, Vara, Dashan, Dasha, Angaka, Anna, Dattva, Shata, Varsha, Arogya, Adika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.15.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saptasvapi ca vāreṣu daśabhyaśca daśāṃgakam ”
- saptasva -
-
saptasū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]saptan (noun, masculine)[locative plural]saptan (noun, neuter)[locative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāreṣu -
-
vāra (noun, masculine)[locative plural]vāra (noun, neuter)[locative plural]
- daśabhyaś -
-
daśan (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]daśan (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daśā -
-
daśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]daśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]daśan (noun, masculine)[compound], [nominative single]daśan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]daśā (noun, feminine)[nominative single]√daṃś (verb class 1)[imperative active second single]
- aṅgakam -
-
aṅgaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “annaṃ dattvā śataṃ varṣamārogyādikamaśnute ”
- annam -
-
anna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]annā (noun, feminine)[adverb]
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- śatam -
-
śata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śatā (noun, feminine)[adverb]
- varṣam -
-
varṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varṣā (noun, feminine)[adverb]
- ārogyā -
-
ārogya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārogya (noun, neuter)[compound], [vocative single]ārogyā (noun, feminine)[nominative single]
- ādikam -
-
ādika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ādika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- aśnute -
-
√aś (verb class 5)[present middle third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.15.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.15.31 in Gujarati sript:
સપ્તસ્વપિ ચ વારેષુ દશભ્યશ્ચ દશાંગકમ્ ।
અન્નં દત્ત્વા શતં વર્ષમારોગ્યાદિકમશ્નુતે ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.15.31 in Kannada sript:
ಸಪ್ತಸ್ವಪಿ ಚ ವಾರೇಷು ದಶಭ್ಯಶ್ಚ ದಶಾಂಗಕಮ್ ।
ಅನ್ನಂ ದತ್ತ್ವಾ ಶತಂ ವರ್ಷಮಾರೋಗ್ಯಾದಿಕಮಶ್ನುತೇ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.15.31 in Malayalam sript:
സപ്തസ്വപി ച വാരേഷു ദശഭ്യശ്ച ദശാംഗകമ് ।
അന്നം ദത്ത്വാ ശതം വര്ഷമാരോഗ്യാദികമശ്നുതേ ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.15.31 in Telugu sript:
సప్తస్వపి చ వారేషు దశభ్యశ్చ దశాంగకమ్ ।
అన్నం దత్త్వా శతం వర్షమారోగ్యాదికమశ్నుతే ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.15.31 in Bengali sript:
সপ্তস্বপি চ বারেষু দশভ্যশ্চ দশাংগকম্ ।
অন্নং দত্ত্বা শতং বর্ষমারোগ্যাদিকমশ্নুতে ॥ ৩১ ॥
