![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.15.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 15 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.15.12
जन्मर्क्षे च व्रतांते च सूर्यरागोपमं विदुः ।
महतां संगकालश्च कोट्यर्कग्रहणं विदुः ॥ १२ ॥
janmarkṣe ca vratāṃte ca sūryarāgopamaṃ viduḥ |
mahatāṃ saṃgakālaśca koṭyarkagrahaṇaṃ viduḥ || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.15.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.15.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Janmarksha, Vratanta, Suri, Surin, Surya, Araga, Upama, Vidu, Vidus, Mahat, Mahata, Sanga, Kala, Koti, Kotya, Ric, Agrahana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.15.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “janmarkṣe ca vratāṃte ca sūryarāgopamaṃ viduḥ ”
- janmarkṣe -
-
janmarkṣa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vratānte -
-
vratānta (noun, masculine)[locative single]vratānta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sūrya -
-
sūri (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sūrī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sūrin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]sūrya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sūrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sūr -> sūrya (absolutive)[absolutive from √sūr]√sūr -> sūrya (absolutive)[absolutive from √sūr]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūrya (participle, neuter)[vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb]√sūr (verb class 4)[imperative active second single]
- arāgo -
-
arāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]arāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]arāgā (noun, feminine)[nominative single]
- upamam -
-
upama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]upamā (noun, feminine)[adverb]
- viduḥ -
-
vidus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidu (noun, masculine)[nominative single]vidu (noun, feminine)[nominative single]√vid (verb class 2)[perfect active third plural]
- Line 2: “mahatāṃ saṃgakālaśca koṭyarkagrahaṇaṃ viduḥ ”
- mahatām -
-
mahat (noun, masculine)[genitive plural]mahat (noun, neuter)[genitive plural]mahatā (noun, feminine)[accusative single]√mah (verb class 1)[imperative active third dual]
- saṅga -
-
saṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kālaś -
-
kāla (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- koṭyar -
-
koṭya (noun, masculine)[compound], [vocative single]koṭi (noun, feminine)[instrumental single]koṭī (noun, feminine)[instrumental single]√kuṭ -> koṭya (participle, masculine)[vocative single from √kuṭ class 4 verb], [vocative single from √kuṭ class 6 verb]√kuṭ -> koṭya (participle, neuter)[vocative single from √kuṭ class 4 verb], [vocative single from √kuṭ class 6 verb]√kuṭ -> koṭyā (participle, feminine)[nominative single from √kuṭ class 4 verb], [nominative single from √kuṭ class 6 verb]
- ṛk -
-
ṛc (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- agrahaṇam -
-
agrahaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]agrahaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]agrahaṇā (noun, feminine)[adverb]
- viduḥ -
-
vidus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidu (noun, masculine)[nominative single]vidu (noun, feminine)[nominative single]√vid (verb class 2)[perfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.15.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.15.12 in Gujarati sript:
જન્મર્ક્ષે ચ વ્રતાંતે ચ સૂર્યરાગોપમં વિદુઃ ।
મહતાં સંગકાલશ્ચ કોટ્યર્કગ્રહણં વિદુઃ ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.15.12 in Kannada sript:
ಜನ್ಮರ್ಕ್ಷೇ ಚ ವ್ರತಾಂತೇ ಚ ಸೂರ್ಯರಾಗೋಪಮಂ ವಿದುಃ ।
ಮಹತಾಂ ಸಂಗಕಾಲಶ್ಚ ಕೋಟ್ಯರ್ಕಗ್ರಹಣಂ ವಿದುಃ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.15.12 in Malayalam sript:
ജന്മര്ക്ഷേ ച വ്രതാംതേ ച സൂര്യരാഗോപമം വിദുഃ ।
മഹതാം സംഗകാലശ്ച കോട്യര്കഗ്രഹണം വിദുഃ ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.15.12 in Telugu sript:
జన్మర్క్షే చ వ్రతాంతే చ సూర్యరాగోపమం విదుః ।
మహతాం సంగకాలశ్చ కోట్యర్కగ్రహణం విదుః ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.15.12 in Bengali sript:
জন্মর্ক্ষে চ ব্রতাংতে চ সূর্যরাগোপমং বিদুঃ ।
মহতাং সংগকালশ্চ কোট্যর্কগ্রহণং বিদুঃ ॥ ১২ ॥
