![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.14.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 14 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.14.14
संपत्कारं स्वमायाया वरं च कृतवांस्ततः ।
जनने दुर्गतिक्रांते कुमारस्य ततः परम् ॥ १४ ॥
saṃpatkāraṃ svamāyāyā varaṃ ca kṛtavāṃstataḥ |
janane durgatikrāṃte kumārasya tataḥ param || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.14.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.14.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sampad, Sampat, Kara, Svamaya, Varam, Vara, Kritavat, Tatah, Tad, Tata, Janana, Janani, Durgati, Kranta, Kranti, Kumara, Param, Para,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.14.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃpatkāraṃ svamāyāyā varaṃ ca kṛtavāṃstataḥ ”
- sampat -
-
sampad (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sampat (noun, masculine)[compound]sampat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sampat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kāram -
-
kāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kārā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kāram (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kāram (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kāram (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kāram (absolutive)[absolutive from √kṛ]
- svamāyāyā* -
-
svamāyā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛtavāṃs -
-
kṛtavat (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kṛtavat (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- Line 2: “janane durgatikrāṃte kumārasya tataḥ param ”
- janane -
-
janana (noun, masculine)[locative single]janana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]janani (noun, feminine)[vocative single]
- durgati -
-
durgati (noun, feminine)[compound], [adverb]durgati (noun, masculine)[compound], [adverb]durgati (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]durgatī (noun, masculine)[compound], [adverb]durgatī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]durgatī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- krānte -
-
krānta (noun, masculine)[locative single]krānta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]krāntā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]krānti (noun, feminine)[vocative single]√kram -> krānta (participle, masculine)[locative single from √kram class 1 verb], [locative single from √kram class 4 verb]√kram -> krānta (participle, neuter)[nominative dual from √kram class 1 verb], [vocative dual from √kram class 1 verb], [accusative dual from √kram class 1 verb], [locative single from √kram class 1 verb], [nominative dual from √kram class 4 verb], [vocative dual from √kram class 4 verb], [accusative dual from √kram class 4 verb], [locative single from √kram class 4 verb]√kram -> krāntā (participle, feminine)[nominative dual from √kram class 1 verb], [vocative single from √kram class 1 verb], [vocative dual from √kram class 1 verb], [accusative dual from √kram class 1 verb], [nominative dual from √kram class 4 verb], [vocative single from √kram class 4 verb], [vocative dual from √kram class 4 verb], [accusative dual from √kram class 4 verb]
- kumārasya -
-
kumāra (noun, masculine)[genitive single]kumāra (noun, neuter)[genitive single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.14.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.14.14 in Gujarati sript:
સંપત્કારં સ્વમાયાયા વરં ચ કૃતવાંસ્તતઃ ।
જનને દુર્ગતિક્રાંતે કુમારસ્ય તતઃ પરમ્ ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.14.14 in Kannada sript:
ಸಂಪತ್ಕಾರಂ ಸ್ವಮಾಯಾಯಾ ವರಂ ಚ ಕೃತವಾಂಸ್ತತಃ ।
ಜನನೇ ದುರ್ಗತಿಕ್ರಾಂತೇ ಕುಮಾರಸ್ಯ ತತಃ ಪರಮ್ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.14.14 in Malayalam sript:
സംപത്കാരം സ്വമായായാ വരം ച കൃതവാംസ്തതഃ ।
ജനനേ ദുര്ഗതിക്രാംതേ കുമാരസ്യ തതഃ പരമ് ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.14.14 in Telugu sript:
సంపత్కారం స్వమాయాయా వరం చ కృతవాంస్తతః ।
జననే దుర్గతిక్రాంతే కుమారస్య తతః పరమ్ ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.14.14 in Bengali sript:
সংপত্কারং স্বমাযাযা বরং চ কৃতবাংস্ততঃ ।
জননে দুর্গতিক্রাংতে কুমারস্য ততঃ পরম্ ॥ ১৪ ॥
