Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.14.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 14 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.14.5
औपासनाग्निसंधानं समारभ्य सुरक्षितम् ।
कुंडे वाप्यथ भांडे वा तदजस्रं समीरितम् ॥ ५ ॥
aupāsanāgnisaṃdhānaṃ samārabhya surakṣitam |
kuṃḍe vāpyatha bhāṃḍe vā tadajasraṃ samīritam || 5 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.14.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.14.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aupasana, Sandhana, Samarabhya, Surakshita, Kunda, Kundi, Vapi, Vapin, Vapya, Atha, Bhanda, Tad, Tat, Ajasram, Ajasra, Samirita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.14.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aupāsanāgnisaṃdhānaṃ samārabhya surakṣitam ”
- aupāsanā -
-
aupāsana (noun, masculine)[compound], [vocative single]aupāsana (noun, neuter)[compound], [vocative single]aupāsanā (noun, feminine)[nominative single]
- agni -
-
agni (noun, masculine)[compound], [adverb]
- sandhānam -
-
sandhāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sandhāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sandhānā (noun, feminine)[adverb]
- samārabhya -
-
samārabhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samārabhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- surakṣitam -
-
surakṣita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]surakṣita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]surakṣitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “kuṃḍe vāpyatha bhāṃḍe vā tadajasraṃ samīritam ”
- kuṇḍe -
-
kuṇḍa (noun, masculine)[locative single]kuṇḍa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kuṇḍā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kuṇḍi (noun, masculine)[vocative single]√kuṇḍ (verb class 1)[present middle first single]
- vāpya -
-
vāpi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vāpin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]vāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vā -> vāpya (participle, masculine)[compound from √vā]√vā -> vāpya (participle, neuter)[compound from √vā]√vap -> vāpya (participle, masculine)[compound from √vap]√vap -> vāpya (participle, neuter)[compound from √vap]√vā -> vāpya (absolutive)[absolutive from √vā]√vap -> vāpya (absolutive)[absolutive from √vap]√vā -> vāpya (participle, masculine)[vocative single from √vā]√vā -> vāpya (participle, neuter)[vocative single from √vā]√vap -> vāpya (participle, masculine)[vocative single from √vap]√vap -> vāpya (participle, neuter)[vocative single from √vap]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- bhāṇḍe -
-
bhāṇḍa (noun, masculine)[locative single]bhāṇḍa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- ajasram -
-
ajasram (indeclinable)[indeclinable]ajasra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ajasra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ajasrā (noun, feminine)[adverb]
- samīritam -
-
samīrita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samīrita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samīritā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.14.5
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.14.5 in Gujarati sript:
ઔપાસનાગ્નિસંધાનં સમારભ્ય સુરક્ષિતમ્ ।
કુંડે વાપ્યથ ભાંડે વા તદજસ્રં સમીરિતમ્ ॥ ૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.14.5 in Kannada sript:
ಔಪಾಸನಾಗ್ನಿಸಂಧಾನಂ ಸಮಾರಭ್ಯ ಸುರಕ್ಷಿತಮ್ ।
ಕುಂಡೇ ವಾಪ್ಯಥ ಭಾಂಡೇ ವಾ ತದಜಸ್ರಂ ಸಮೀರಿತಮ್ ॥ ೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.14.5 in Malayalam sript:
ഔപാസനാഗ്നിസംധാനം സമാരഭ്യ സുരക്ഷിതമ് ।
കുംഡേ വാപ്യഥ ഭാംഡേ വാ തദജസ്രം സമീരിതമ് ॥ ൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.14.5 in Telugu sript:
ఔపాసనాగ్నిసంధానం సమారభ్య సురక్షితమ్ ।
కుండే వాప్యథ భాండే వా తదజస్రం సమీరితమ్ ॥ ౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.14.5 in Bengali sript:
ঔপাসনাগ্নিসংধানং সমারভ্য সুরক্ষিতম্ ।
কুংডে বাপ্যথ ভাংডে বা তদজস্রং সমীরিতম্ ॥ ৫ ॥