![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.13.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 80 contained in chapter 13 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.13.80
न वदेत्सर्वजंतूनां हृदि रोषकरं बुधः ।
संध्ययोरग्निकार्यं च कुर्यादैश्वर्यसिद्धये ॥ ८० ॥
na vadetsarvajaṃtūnāṃ hṛdi roṣakaraṃ budhaḥ |
saṃdhyayoragnikāryaṃ ca kuryādaiśvaryasiddhaye || 80 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.13.80 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.13.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvajantu, Hrid, Roshaka, Budha, Budh, Sandhya, Agnikarya, Kuryada, Aishvari, Aishvarya, Asiddhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.13.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “na vadetsarvajaṃtūnāṃ hṛdi roṣakaraṃ budhaḥ ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vadet -
-
√vad (verb class 1)[optative active third single]
- sarvajantūnām -
-
sarvajantu (noun, masculine)[genitive plural]sarvajantu (noun, feminine)[genitive plural]sarvajantu (noun, neuter)[genitive plural]
- hṛdi -
-
hṛd (noun, neuter)[locative single]
- roṣaka -
-
roṣaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]roṣaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ram -
-
ra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rā (noun, feminine)[adverb]
- budhaḥ -
-
budha (noun, masculine)[nominative single]budh (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]budh (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “saṃdhyayoragnikāryaṃ ca kuryādaiśvaryasiddhaye ”
- sandhyayor -
-
sandhya (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]sandhya (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]sandhyā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- agnikāryam -
-
agnikārya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kuryādai -
-
kuryāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]kuryāda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aiśvarya -
-
aiśvari (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]aiśvarī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]aiśvarya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- asiddhaye -
-
asiddhi (noun, feminine)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.13.80
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.13.80 in Gujarati sript:
ન વદેત્સર્વજંતૂનાં હૃદિ રોષકરં બુધઃ ।
સંધ્યયોરગ્નિકાર્યં ચ કુર્યાદૈશ્વર્યસિદ્ધયે ॥ ૮૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.13.80 in Kannada sript:
ನ ವದೇತ್ಸರ್ವಜಂತೂನಾಂ ಹೃದಿ ರೋಷಕರಂ ಬುಧಃ ।
ಸಂಧ್ಯಯೋರಗ್ನಿಕಾರ್ಯಂ ಚ ಕುರ್ಯಾದೈಶ್ವರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ ॥ ೮೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.13.80 in Malayalam sript:
ന വദേത്സര്വജംതൂനാം ഹൃദി രോഷകരം ബുധഃ ।
സംധ്യയോരഗ്നികാര്യം ച കുര്യാദൈശ്വര്യസിദ്ധയേ ॥ ൮൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.13.80 in Telugu sript:
న వదేత్సర్వజంతూనాం హృది రోషకరం బుధః ।
సంధ్యయోరగ్నికార్యం చ కుర్యాదైశ్వర్యసిద్ధయే ॥ ౮౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.13.80 in Bengali sript:
ন বদেত্সর্বজংতূনাং হৃদি রোষকরং বুধঃ ।
সংধ্যযোরগ্নিকার্যং চ কুর্যাদৈশ্বর্যসিদ্ধযে ॥ ৮০ ॥
