Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 1.13.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 13 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).

Verse 1.13.24

ईषत्स्पर्शे च दौः स्वास्थ्ये राजराष्ट्रभयेऽपि च ।
अत्यागतिकाले च मंत्रस्नानं समाचरेत् ॥ २४ ॥

īṣatsparśe ca dauḥ svāsthye rājarāṣṭrabhaye'pi ca |
atyāgatikāle ca maṃtrasnānaṃ samācaret || 24 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 1.13.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.13.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ishat, Sparsha, Sparshi, Svasthya, Raja, Rashtrabhaya, Api, Atyagati, Kale, Kala, Mantrasnana, Sama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.13.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “īṣatsparśe ca dauḥ svāsthye rājarāṣṭrabhaye'pi ca
  • īṣat -
  • īṣat (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    īṣat (noun, masculine)
    [compound]
    īṣat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sparśe -
  • sparśa (noun, masculine)
    [locative single]
    sparśa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sparśā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    sparśi (noun, masculine)
    [vocative single]
    sparśi (noun, feminine)
    [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dau -
  • da (noun, masculine)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    da (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
  • auḥ -
  • o (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    au (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single]
    au (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    u (verb class 2)
    [imperfect active second single]
  • svāsthye -
  • svāsthya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • rāja -
  • rāja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rājan (noun, masculine)
    [compound]
    rāj (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • rāṣṭrabhaye' -
  • rāṣṭrabhaya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “atyāgatikāle ca maṃtrasnānaṃ samācaret
  • atyāgati -
  • atyāgati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    atyāgati (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    atyāgati (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kāle -
  • kāle (indeclinable)
    [indeclinable]
    kāla (noun, masculine)
    [locative single]
    kāla (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kālā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mantrasnānam -
  • mantrasnāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • samā -
  • samā (noun, feminine)
    [nominative single]
    samā (Preverb)
    [Preverb]
  • caret -
  • car (verb class 1)
    [optative active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.13.24

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 1.13.24 in Gujarati sript:
ઈષત્સ્પર્શે ચ દૌઃ સ્વાસ્થ્યે રાજરાષ્ટ્રભયેઽપિ ચ ।
અત્યાગતિકાલે ચ મંત્રસ્નાનં સમાચરેત્ ॥ ૨૪ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.13.24 in Kannada sript:
ಈಷತ್ಸ್ಪರ್ಶೇ ಚ ದೌಃ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯೇ ರಾಜರಾಷ್ಟ್ರಭಯೇಽಪಿ ಚ ।
ಅತ್ಯಾಗತಿಕಾಲೇ ಚ ಮಂತ್ರಸ್ನಾನಂ ಸಮಾಚರೇತ್ ॥ ೨೪ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 1.13.24 in Malayalam sript:
ഈഷത്സ്പര്ശേ ച ദൌഃ സ്വാസ്ഥ്യേ രാജരാഷ്ട്രഭയേഽപി ച ।
അത്യാഗതികാലേ ച മംത്രസ്നാനം സമാചരേത് ॥ ൨൪ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 1.13.24 in Telugu sript:
ఈషత్స్పర్శే చ దౌః స్వాస్థ్యే రాజరాష్ట్రభయేఽపి చ ।
అత్యాగతికాలే చ మంత్రస్నానం సమాచరేత్ ॥ ౨౪ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 1.13.24 in Bengali sript:
ঈষত্স্পর্শে চ দৌঃ স্বাস্থ্যে রাজরাষ্ট্রভযেঽপি চ ।
অত্যাগতিকালে চ মংত্রস্নানং সমাচরেত্ ॥ ২৪ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: